1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 からダウンロード yts.mx 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 公式Yify映画サイト： yts.mx 3 00:00:24,333 --> 00:00:26,166 {\ an8} [ナレーター] ムンバイ、1986。 4 00:00:26,666 --> 00:00:30,124 {\ an8} バッチャンが支配したとき インドの興行収入 5 00:00:30,125 --> 00:00:32,958 {\ an8} と馬鹿が支配しました ムンバイの通り、 6 00:00:33,541 --> 00:00:36,415 名前は1つだけでした グーンは恐れていました。 7 00:00:36,416 --> 00:00:38,124 ムンバイ警察。 8 00:00:38,125 --> 00:00:40,124 多くのムンバイ警察官がいました 9 00:00:40,125 --> 00:00:43,499 驚くべき偉業をした人 この期間中の勇気の。 10 00:00:43,500 --> 00:00:45,708 これは、そのような偉業の1つの物語です 11 00:00:46,625 --> 00:00:50,040 たまたま真実です しかし、フィクションのようです。 12 00:00:50,041 --> 00:00:52,583 それは本当の出来事に触発された物語です 13 00:00:53,166 --> 00:00:55,707 しかし、おとぎ話のように見えます。 14 00:00:55,708 --> 00:00:57,624 マハラシュトラ州管理 グレータームンバイミルクスキーム 15 00:00:57,625 --> 00:01:01,124 [ラジオで再生するヒンディー音楽] 16 00:01:01,125 --> 00:01:02,208 ジョシおじさん。 17 00:01:03,333 --> 00:01:05,290 - 元気ですか？ - ああ、ゼンデ。 18 00:01:05,291 --> 00:01:06,582 今日は家事義務ですか？ 19 00:01:06,583 --> 00:01:09,790 さて、ジョシおじさん、あなたはしなければなりません あなたが保持したい場合はこれらの雑用 20 00:01:09,791 --> 00:01:12,124 - ホームコミッショナーは幸せですよね？ - [笑い] 21 00:01:12,125 --> 00:01:13,749 そして、あなたはこれで多くの経験を持っています。 22 00:01:13,750 --> 00:01:15,749 [ニュースキャスター] おはようございます。特別なニュース速報。 23 00:01:15,750 --> 00:01:19,165 ニュースを受け取ったばかりです そのInterpolの最も指名手配された犯罪者、 24 00:01:19,166 --> 00:01:21,165 水着キラー、カール・ボジラジ、 25 00:01:21,166 --> 00:01:24,040 デリーのティハール刑務所から逃げました 昨夜。 26 00:01:24,041 --> 00:01:26,958 - ねえ、ゼンデ？ - [羽ばたき] 27 00:01:28,083 --> 00:01:29,083 彼はどこに行きましたか？ 28 00:01:30,000 --> 00:01:31,750 [チャタリング] 29 00:01:35,875 --> 00:01:37,833 - [Zende]ああ、動き、動きます。 - [人]私はあなたと一緒にいます、先生。 30 00:01:43,625 --> 00:01:44,707 - さようなら、お父さん。 - さようなら、さようなら、さようなら。 31 00:01:44,708 --> 00:01:46,166 - さようなら、お父さん。 - 続けてください。さよなら。 32 00:01:50,083 --> 00:01:51,165 ねえ、牛乳はどこですか？ 33 00:01:51,166 --> 00:01:52,915 牛乳はありません、コミッショナー。 34 00:01:52,916 --> 00:01:54,707 - なぜ？ - 牛が飲んだので 35 00:01:54,708 --> 00:01:58,125 - 今日のすべての牛乳。 - [祈る長老] 36 00:01:59,791 --> 00:02:02,999 まだ7時でもありません、 そして、あなたはすでに制服を着ていますか？ 37 00:02:03,000 --> 00:02:04,875 [アンセミック音楽再生] 38 00:02:07,916 --> 00:02:09,332 - お会いしましょう。 [うなり声] - うーん。 39 00:02:09,333 --> 00:02:10,833 - 安全に行きますね - うん。 40 00:02:12,958 --> 00:02:15,208 - [配偶者]しかし何が起こったのですか？ - [Zende Sighs] 41 00:02:15,791 --> 00:02:16,790 完全に失われた顔。 42 00:02:16,791 --> 00:02:18,000 誰がしましたか？ 43 00:02:21,125 --> 00:02:22,333 全国。 44 00:02:27,666 --> 00:02:28,666 [音楽は終了] 45 00:02:29,625 --> 00:02:32,541 {\ an8} [不吉な音楽演奏] 46 00:02:34,500 --> 00:02:36,790 {\ an8} [ニュースキャスター] 殺人犯、カール・ボジラジ 47 00:02:36,791 --> 00:02:41,041 デリーのティハール刑務所から逃げました 昨夜、4人の共犯者と一緒に。 48 00:02:44,000 --> 00:02:45,749 - [囚人応援] - [NewsCaster] ふりをして 49 00:02:45,750 --> 00:02:47,249 彼の誕生日を祝う 50 00:02:47,250 --> 00:02:50,290 カールは刑務所の職員全体をだました そして彼の受刑者 51 00:02:50,291 --> 00:02:53,875 それらを特別なプリンに扱うことによって 睡眠薬と混合。 52 00:03:04,041 --> 00:03:05,416 [いびき] 53 00:03:08,041 --> 00:03:10,874 囚人の名前 カールで逃げるのはです 54 00:03:10,875 --> 00:03:14,750 {\ an8} デイビッド・ジョーンズ、ラリット・カタナ、 Ratan TomarとSubhash Tyagi。 55 00:03:21,125 --> 00:03:23,416 [いびき] 56 00:03:24,625 --> 00:03:27,624 おっと！ええ、ベイビー！ 57 00:03:27,625 --> 00:03:29,250 [笑] 58 00:03:30,583 --> 00:03:31,957 [ティアギ]ねえ、続けて。入れ。 59 00:03:31,958 --> 00:03:33,457 [音楽が続く] 60 00:03:33,458 --> 00:03:36,333 - [Tomar]何が欲しい、男？ - [ラリット]あなたは私の膝の上に座りたいですか？ 61 00:03:37,708 --> 00:03:39,875 はぁ？はぁ？ [笑い] 62 00:03:45,291 --> 00:03:47,083 さあ、みんな、私たちは去る必要があります。 63 00:03:51,666 --> 00:03:52,957 [銃声] 64 00:03:52,958 --> 00:03:54,708 [エンジンの開始] 65 00:03:55,875 --> 00:03:56,875 さようなら、ティハール。 66 00:04:00,166 --> 00:04:01,165 [音楽は終了] 67 00:04:01,166 --> 00:04:02,499 マハラシュトラニュース 68 00:04:02,500 --> 00:04:05,416 - お客様。 - jai hind 、sir。 69 00:04:06,291 --> 00:04:08,166 [チャタリング] 70 00:04:11,000 --> 00:04:12,583 [Zende]パティル、 私のための呼びかけはありましたか？ 71 00:04:13,083 --> 00:04:14,832 - いいえ、サー。 - あるだろう。 72 00:04:14,833 --> 00:04:18,708 ありません、先生。電話は死んでいます 昨夜から。 [笑い] 73 00:04:19,291 --> 00:04:21,624 彼はちょうど刑務所から逃げました！ そして、あなたはここにいます、 74 00:04:21,625 --> 00:04:24,124 - 電話と一緒に座って、死んで、パティル？ - サー、私ではありません。 75 00:04:24,125 --> 00:04:27,249 それ...生きているダット・マネ 建物の4番で。彼を手に入れてください。 76 00:04:27,250 --> 00:04:28,333 はい、先生。 77 00:04:29,208 --> 00:04:31,540 - しかし、サー、ダットゥは配管工であり、 - ではありません - - 彼ではありません。 78 00:04:31,541 --> 00:04:33,999 彼の兄弟、バブ。 彼は電話会社と協力しています。 79 00:04:34,000 --> 00:04:36,624 彼を手に入れてください。それが私が言ってきたことです ずっとあなたに。 80 00:04:36,625 --> 00:04:40,082 はい、先生。それがあなたが言ったことです。 [笑い]私は今あなたを手に入れました、先生。 81 00:04:40,083 --> 00:04:41,875 バブ...ええと、 jai hind 、サー。 82 00:04:47,583 --> 00:04:49,540 ねえ、バブ。どれくらい長く、男？ 83 00:04:49,541 --> 00:04:52,124 サー、私はもっと急いでいます あなたが今いるよりも。 84 00:04:52,125 --> 00:04:55,124 私はルーに行きました パティルサーがここに私を引きずり込んだとき。 85 00:04:55,125 --> 00:04:56,500 彼のバケツと一緒に。 86 00:04:59,375 --> 00:05:01,374 サー、あなたは時間通りにあなたの請求書を支払うべきです。 87 00:05:01,375 --> 00:05:03,665 ねえ、あなたはばかです。迷子になる！行く！ 88 00:05:03,666 --> 00:05:07,250 アグリパダ警察署 89 00:05:10,083 --> 00:05:11,166 [電話の鳴り声を模倣] 90 00:05:12,083 --> 00:05:13,250 [パティル]サー。 91 00:05:18,166 --> 00:05:19,166 おい。 92 00:05:20,333 --> 00:05:21,333 ここに来て。 93 00:05:28,458 --> 00:05:31,333 彼は電話のように聞こえました、 彼はそうしなかったよ 94 00:05:32,208 --> 00:05:33,707 もう一度やるのを聞いてみましょう。 95 00:05:33,708 --> 00:05:36,125 [電話の鳴り声を模倣] 96 00:05:36,708 --> 00:05:39,790 さて、そして電話が携わっているなら、 どんな音がしますか？ 97 00:05:39,791 --> 00:05:42,041 [バズの電話を模倣] 98 00:05:43,500 --> 00:05:46,207 - [scoffs]すごい。才能がありますね？ - [笑い] 99 00:05:46,208 --> 00:05:48,790 ねえ、パラブ、この男を中に連れて行ってください、ええ？ 100 00:05:48,791 --> 00:05:51,750 彼にお尻にいくつかの強打をしてください。 彼からすべての芸術性をノックアウトします。 101 00:05:52,250 --> 00:05:56,582 そして、電話が再び動作し始めるまで、 彼がこれらの音を立てているのを聞きたいです。 102 00:05:56,583 --> 00:05:57,707 - 続けてください。 - さあ、先生。 103 00:05:57,708 --> 00:05:59,374 - 私はちょうどいくつかのソーシャルサービスをしていました。 - うん。 104 00:05:59,375 --> 00:06:00,749 だから私もソーシャルサービスを行っています。 105 00:06:00,750 --> 00:06:02,582 - おい！さあ、先生。 - さあ、私はあなたにソーシャルサービスを教えます。 106 00:06:02,583 --> 00:06:04,457 - あなたはこれのために私をhitっていますか？サー、聞いて... - 来る。 107 00:06:04,458 --> 00:06:08,082 サー、私は考えていました、その電話 あなたはとても熱心に待っていますか？ 108 00:06:08,083 --> 00:06:11,165 - 彼は刑務所から逃げました。わからない？ - [バブ]おっと、パティル、サー！ 109 00:06:11,166 --> 00:06:13,583 - はしごを保持してください！ - そうそう。ごめんなさい、ごめんなさい。 110 00:06:14,291 --> 00:06:15,957 [電話鳴る] 111 00:06:15,958 --> 00:06:18,208 それは電話です、先生。 それは本当に鳴っています。走る！ 112 00:06:19,291 --> 00:06:20,499 [バブ]ねえ！パティル、先生！ 113 00:06:20,500 --> 00:06:21,624 [泣き声] 114 00:06:21,625 --> 00:06:24,291 - [stammering]パティル、サー！ - [クラッシュ] 115 00:06:25,958 --> 00:06:27,000 パティル？ 116 00:06:27,708 --> 00:06:29,040 先に進むべきですね。 117 00:06:29,041 --> 00:06:30,541 倒れた人を助けましょう。 118 00:06:31,041 --> 00:06:32,041 [うなり声] 119 00:06:32,666 --> 00:06:36,582 [電話を模倣する] 120 00:06:36,583 --> 00:06:38,999 ねえ、黙って。なぜあなたは鳴っているのですか 電話が鳴るのはいつですか？ 121 00:06:39,000 --> 00:06:41,415 - おい。来て。彼を連れ去る。 - おい。来て。動く。 122 00:06:41,416 --> 00:06:42,500 ありがとう、先生。 123 00:06:43,000 --> 00:06:45,500 こんにちは、検査官ゼンデ、 アグリパダ警察署。 124 00:06:49,583 --> 00:06:50,583 お客様。 125 00:06:52,416 --> 00:06:53,416 お客様。 126 00:06:56,166 --> 00:06:57,166 お客様。 127 00:06:59,416 --> 00:07:00,500 私はそこにいます、先生。 128 00:07:01,000 --> 00:07:02,000 すぐに。 129 00:07:06,833 --> 00:07:09,250 [英雄的なロックミュージック演奏] 130 00:07:18,791 --> 00:07:20,791 [エンジンの開始] 131 00:07:41,916 --> 00:07:43,833 マハラシュトラ警察本部 132 00:07:55,875 --> 00:07:57,333 - Zende。 - お客様。 133 00:07:57,833 --> 00:08:00,249 あなたに関する記事があります 今日の午後の論文で。 134 00:08:00,250 --> 00:08:04,250 「ボンベイ警察にはその男がいます 誰がカールをつかんだのか。」 135 00:08:07,250 --> 00:08:10,750 それで、あなたはカールを捕まえました この前に一度、そうですか？ 136 00:08:12,125 --> 00:08:15,791 [ドラマチックな音楽演奏] 137 00:08:31,833 --> 00:08:32,833 [ズボン、うなり声] 138 00:08:38,416 --> 00:08:39,791 - [グラント] - [グラント] 139 00:08:40,375 --> 00:08:42,208 [犬のbarえる] 140 00:08:43,416 --> 00:08:46,708 スワミー、先生。スワミー、先生。 スワミー、先生。スワミー、先生。 141 00:08:47,708 --> 00:08:48,790 [スクーターきしむ] 142 00:08:48,791 --> 00:08:50,166 [うなり声] 143 00:09:00,333 --> 00:09:01,625 [うなり声] 144 00:09:02,666 --> 00:09:03,666 ふーむ。 145 00:09:04,666 --> 00:09:06,082 - 先生、先生！ - ええ、ええ？ 146 00:09:06,083 --> 00:09:07,332 私はあなたに言います、先生。私を襲わないでください。 147 00:09:07,333 --> 00:09:08,957 - 来て。教えて。 - 私はあなたにすべてを話します。すべて。 148 00:09:08,958 --> 00:09:10,915 アガルワルのオフィスは奪われるでしょう。 149 00:09:10,916 --> 00:09:12,665 - アガルワルは誰ですか？ - 彼はお金の貸し手です。 150 00:09:12,666 --> 00:09:14,540 - メリーウェザーロードで。 - 彼のお名前は？ 151 00:09:14,541 --> 00:09:15,790 - ええと... - 教えて！ 152 00:09:15,791 --> 00:09:18,125 - [stammering]カール。うん。 - カール？ 153 00:09:19,666 --> 00:09:20,916 ボイラ。 154 00:09:33,666 --> 00:09:34,833 シャネル？ 155 00:09:38,125 --> 00:09:39,833 良い選択、アガルワル氏。 156 00:09:42,666 --> 00:09:44,666 - [スプリッツ] - [笑い] 157 00:09:47,541 --> 00:09:50,041 - [スプリッツ] - [笑いが続く] 158 00:09:54,791 --> 00:09:57,125 - [泣き声] - [スニッカーズ] 159 00:09:58,541 --> 00:10:00,915 [Agarwal Stammering] 1分、サー。 160 00:10:00,916 --> 00:10:02,791 私の服をお願いします？ 161 00:10:03,875 --> 00:10:05,041 あなたは裸になります、 162 00:10:06,041 --> 00:10:07,208 あなたは生き続けます。 163 00:10:13,208 --> 00:10:14,208 おい！ 164 00:10:14,916 --> 00:10:16,500 女性に銃を向けないでください。 165 00:10:17,000 --> 00:10:18,083 来て。出て行け。 166 00:10:25,791 --> 00:10:26,916 [ヒス、吐き出す] 167 00:10:33,875 --> 00:10:36,790 - どの香水？ - シャネル。 168 00:10:36,791 --> 00:10:40,250 アガルワル！あなたはいたずらな男の子！ 169 00:10:42,875 --> 00:10:44,374 あなたはもっと価値があります。 170 00:10:44,375 --> 00:10:46,208 あなたは知っていますね？ 171 00:10:47,625 --> 00:10:50,250 -MM-HMM。 - mm-hmm？ 172 00:10:53,750 --> 00:10:55,291 [共犯者]ボス、すべて完了。 173 00:10:57,041 --> 00:10:58,207 また今度。 174 00:10:58,208 --> 00:10:59,291 [キスエア] 175 00:11:05,666 --> 00:11:06,874 [Zende]こんにちは、カール。 176 00:11:06,875 --> 00:11:07,958 [劇的な刺し傷の劇] 177 00:11:17,041 --> 00:11:19,207 - 誰がカール？ - あなたはカールです。 178 00:11:19,208 --> 00:11:20,541 私はカールではありません。 179 00:11:21,583 --> 00:11:23,165 あなたは血まみれのカールです。 180 00:11:23,166 --> 00:11:24,707 [緊張した音楽演奏] 181 00:11:24,708 --> 00:11:27,041 - [うなり声、叫び] - [グランティング] 182 00:11:29,375 --> 00:11:30,790 [叫ぶ、叫ぶ] 183 00:11:30,791 --> 00:11:33,083 [両方ともうめき声、うめき声​​] 184 00:11:42,083 --> 00:11:43,124 彼を撃ってください。 185 00:11:43,125 --> 00:11:44,250 [すべて]あなたは逮捕されています！ 186 00:11:49,000 --> 00:11:52,000 あなたは逮捕されています、カール。 187 00:11:53,500 --> 00:11:56,915 CIDには信頼できる情報があります ティハール刑務所から逃げた後、 188 00:11:56,916 --> 00:11:58,832 カールは現在ムンバイにいます。 189 00:11:58,833 --> 00:12:00,375 あなたは彼を再び捕まえることができますか？ 190 00:12:01,458 --> 00:12:02,541 [役員]すみません、先生。 191 00:12:03,041 --> 00:12:05,249 15年前、 カールはただの泥棒でした。 192 00:12:05,250 --> 00:12:08,165 しかし、この15年間で、 彼は32の殺人を犯しました。 193 00:12:08,166 --> 00:12:11,082 彼は刑務所から5回侵入しました 4つの国で。 194 00:12:11,083 --> 00:12:13,375 今カールを捕まえるのはそれほど簡単ではありません、先生。 195 00:12:13,958 --> 00:12:16,291 彼はインターポールで最も指名手配された犯罪者です。 196 00:12:17,833 --> 00:12:19,458 彼について何を知っていますか、ゼンデ？ 197 00:12:27,166 --> 00:12:31,375 突然3番目に変わりましたか 悪を話さない賢明な猿、ゼンデ？ 198 00:12:33,416 --> 00:12:34,500 [うめき声] 199 00:12:35,000 --> 00:12:36,499 多分私たちは間違った男を選んだ。 200 00:12:36,500 --> 00:12:39,082 Karamchand Virwani Gurmukh Carl Bhojraj。 201 00:12:39,083 --> 00:12:41,415 母、レバノン人。父、インドのシンド。 202 00:12:41,416 --> 00:12:44,082 カールが子供だったとき、 彼の父親は彼と彼の母親を捨てました。 203 00:12:44,083 --> 00:12:46,749 この後、彼の母親 フランス人と結婚しました。 204 00:12:46,750 --> 00:12:49,790 彼は母親とフランス人と一緒に住んでいた フランスでは数年間。 205 00:12:49,791 --> 00:12:52,832 彼はインド人、レバノン人の一部です そして一部はフランス語。 206 00:12:52,833 --> 00:12:54,999 しかし、完全で完全な犯罪者。 207 00:12:55,000 --> 00:12:57,750 [スーブミュージックプレイ] 208 00:13:07,291 --> 00:13:09,415 [Zende] カールには5つ星のライフスタイルがあります。 209 00:13:09,416 --> 00:13:12,833 5つ星ホテル、デザイナーの服、 高級車。 210 00:13:18,458 --> 00:13:21,207 そして彼が知っている唯一の方法 すべての支払い方法 211 00:13:21,208 --> 00:13:23,500 犯罪があります。 212 00:13:28,291 --> 00:13:31,874 彼は映画スターのようにハンサムです、 そして、甘い話をする滑らかなオペレーター。 213 00:13:31,875 --> 00:13:35,290 彼は誰にも自分が望むことを何でもすることができます、 特に若い女性。 214 00:13:35,291 --> 00:13:36,500 [笑い] 215 00:13:51,041 --> 00:13:52,041 あのね？ 216 00:13:53,375 --> 00:13:54,915 あなたはその男のように見えます、カール。 217 00:13:54,916 --> 00:13:56,000 [劇的な刺し傷の劇] 218 00:13:57,875 --> 00:13:58,916 [カール]うーん？ 219 00:14:04,875 --> 00:14:08,875 刑務所から逃げたその犯罪者 数日前。 220 00:14:10,500 --> 00:14:13,208 私の飛行には2人の男性がいました デリーからボンベイまで。 221 00:14:14,000 --> 00:14:15,291 彼らは彼の写真を持っていました。 222 00:14:16,875 --> 00:14:18,416 彼らは警官だったに違いありません。 223 00:14:20,000 --> 00:14:22,125 ちなみに、あなたの名前は何ですか？ 224 00:14:28,208 --> 00:14:29,249 カール。 225 00:14:29,250 --> 00:14:30,708 [音楽フェード] 226 00:14:37,166 --> 00:14:39,665 [scoff、笑う] 227 00:14:39,666 --> 00:14:40,957 [陽気な音楽再生] 228 00:14:40,958 --> 00:14:42,582 [笑] 229 00:14:42,583 --> 00:14:46,416 彼の最初の殺人はアメリカ人の女の子のものでした アンジェラ・ノートンと名付けられました。 230 00:14:46,916 --> 00:14:48,957 彼はいくつかの睡眠薬を混ぜました 彼女の飲み物に 231 00:14:48,958 --> 00:14:51,624 そして彼女を殺しました タイの海で彼女をown死させることによって。 232 00:14:51,625 --> 00:14:56,915 [犠牲者は激しく呼吸し、叫ぶ] 233 00:14:56,916 --> 00:14:59,000 [不吉な音楽を演奏] 234 00:15:06,500 --> 00:15:07,749 [Zende] アンジェラの後、バラ色がありました。 235 00:15:07,750 --> 00:15:11,040 そして、ジョセフィンがいました。 そして、そのような女性の多くは殺害されました。 236 00:15:11,041 --> 00:15:14,375 殺害されたすべての女性 水着を着ていることがわかりました。 237 00:15:14,875 --> 00:15:18,125 そしてそれが彼がニックネームを手に入れた方法です 「水着キラー」。 238 00:15:19,125 --> 00:15:20,916 [あえぎ、叫ぶ] 239 00:15:25,083 --> 00:15:27,457 [Zende] 32の殺人があります 彼の名前で登録されています。 240 00:15:27,458 --> 00:15:29,374 なぜ彼はこれらの殺人を犯しますか？ 241 00:15:29,375 --> 00:15:32,499 お金のために？ジュエリー？ パスポート？スリル用？ 242 00:15:32,500 --> 00:15:33,790 何らかの理由である可能性があります。 243 00:15:33,791 --> 00:15:37,375 彼は5回逮捕されました、 そして、毎回逃げることができました。 244 00:15:37,875 --> 00:15:41,666 そしてそれがすべての英語新聞です 彼を「ヘビ」と呼んだ。 245 00:15:42,458 --> 00:15:43,458 蛇。 246 00:15:50,541 --> 00:15:52,458 ヘビを捕まえる方法を知っていますか、ゼンデ？ 247 00:15:52,958 --> 00:15:54,832 しかし、毒のヘビは、 248 00:15:54,833 --> 00:15:57,332 マングースは常にヘビを叩きます。 249 00:15:57,333 --> 00:15:59,374 それで、あなたは私たちのマングースですよね？ 250 00:15:59,375 --> 00:16:02,375 尾を引いた。二本足の種類。 251 00:16:04,166 --> 00:16:06,541 - 彼を手に入れて、ゼンデ。 - お客様。 252 00:16:08,958 --> 00:16:10,749 鶏肉ではない、男。 253 00:16:10,750 --> 00:16:13,249 あなた...あなたはあなたがいると思います 人魚よね？ここ。 254 00:16:13,250 --> 00:16:15,208 - [グランティング] - ラリット。デビッド。 255 00:16:16,166 --> 00:16:18,499 - 行かなければなりません。 - しかし、カール、楽しみは始めたばかりです。 256 00:16:18,500 --> 00:16:19,583 今！ 257 00:16:20,166 --> 00:16:21,541 もう5つ星ホテルはありません。 258 00:16:22,416 --> 00:16:24,458 [明るい、神秘的な音楽演奏] 259 00:16:25,625 --> 00:16:27,125 サー、私たちは彼女をどうしますか？ 260 00:16:29,250 --> 00:16:31,125 何もない。彼女にはアイデンティティがありません。 261 00:16:31,625 --> 00:16:32,832 さて、先生。 262 00:16:32,833 --> 00:16:34,416 来て。仕上げましょう。 263 00:16:36,875 --> 00:16:38,875 [可聴対話はありません] 264 00:16:39,666 --> 00:16:41,666 [可聴対話はありません] 265 00:16:46,791 --> 00:16:48,791 [可聴対話はありません] 266 00:16:50,291 --> 00:16:52,291 [可聴対話はありません] 267 00:16:54,958 --> 00:16:56,958 [可聴対話はありません] 268 00:16:58,791 --> 00:17:00,791 [可聴対話はありません] 269 00:17:16,500 --> 00:17:18,499 [可聴対話はありません] 270 00:17:18,500 --> 00:17:20,083 彼の名前は何だと思いましたか？ 271 00:17:21,791 --> 00:17:23,125 カール。 272 00:17:24,541 --> 00:17:27,165 カール？刑務所から逃げたばかりの人？ それです？ 273 00:17:27,166 --> 00:17:31,249 はい。私が15年前に捕ま​​えた男。 それです。 274 00:17:31,250 --> 00:17:33,749 それで、あなたは彼を追いかけてきました 過去3日間？ 275 00:17:33,750 --> 00:17:36,415 コミッショナー、私はあなたを追いかけました 3年間。 276 00:17:36,416 --> 00:17:40,083 - その時だけ、あなたは私と結婚することに同意しましたか。 - [子供たちが笑っている] 277 00:17:41,250 --> 00:17:43,665 ああ、あなたは計画しています その犯罪者と結婚するために？ 278 00:17:43,666 --> 00:17:46,124 - [笑] - [笑] 279 00:17:46,125 --> 00:17:49,040 - 明日私のために食べ物を作らないでください、マサチューセッツ州。 - なぜ？ハンガーストライキをしますか？ 280 00:17:49,041 --> 00:17:50,874 いいえ、明日は土曜日です。 281 00:17:50,875 --> 00:17:53,957 毎週土曜日に速く祈ります あなたの保護のために、ハヌマンLordに。 282 00:17:53,958 --> 00:17:56,624 しかし、コミッショナー、 私は私を守る必要がありますよね？ 283 00:17:56,625 --> 00:17:59,665 - では、なぜ貧しいハヌマンLordを悩ませるのですか？ - [両方の笑い] 284 00:17:59,666 --> 00:18:01,333 [shushes]うーん。 285 00:18:01,958 --> 00:18:03,957 聞いてください、私は干渉しません あなたの警察の仕事で。 286 00:18:03,958 --> 00:18:06,625 - あなたは私の信念に干渉しません。 - それをコピーします。 287 00:18:08,000 --> 00:18:09,958 さあ、子供たち。 明日は学校があります。 288 00:18:12,416 --> 00:18:13,541 何してるの？ 289 00:18:14,583 --> 00:18:16,874 n-nothing。私はちょうど思った 少しお手伝いします。 290 00:18:16,875 --> 00:18:18,874 私にバターを塗ってみませんね 291 00:18:18,875 --> 00:18:21,749 - 残してください。 -Y-Yeah、わかりました。 292 00:18:21,750 --> 00:18:23,458 [子供たちがおしゃべり] 293 00:18:29,458 --> 00:18:31,625 [柔らかい音楽演奏] 294 00:18:33,458 --> 00:18:35,832 なぜ...なぜあなただ​​けですか？ 295 00:18:35,833 --> 00:18:38,665 私が一人だからです 15年前に彼を捕まえた人。 296 00:18:38,666 --> 00:18:41,958 それからあなたがいることを彼らに伝えてください、 ええと、この仕事には古すぎます。 297 00:18:45,458 --> 00:18:46,583 [深く吸い込む] 298 00:18:47,666 --> 00:18:49,165 私は本当にそんなに年をとっていますか？ 299 00:18:49,166 --> 00:18:51,375 - [舌をクリックして、笑います] - [笑い] 300 00:18:53,625 --> 00:18:54,625 見て、コミッショナー。 301 00:18:55,125 --> 00:18:58,665 他人に間違っていない彼 いい人です。 302 00:18:58,666 --> 00:19:01,541 自分を不当な扱いをさせない彼 強い男です。 303 00:19:02,166 --> 00:19:04,791 そして、他の人を妨げる彼 不当な扱いから 304 00:19:05,791 --> 00:19:06,915 まともな男です。 305 00:19:06,916 --> 00:19:08,666 私はまともな男ではありませんか？ 306 00:19:10,041 --> 00:19:11,250 まあ、それが問題です。 307 00:19:12,208 --> 00:19:13,207 それは問題ですか？ 308 00:19:13,208 --> 00:19:15,916 - それは問題ですか？ - [隣人]ゼンデおじさん！ 309 00:19:16,583 --> 00:19:19,165 - それは何ですか？ - あなたのための電話があります。 310 00:19:19,166 --> 00:19:21,958 [ラジオで演奏する明るい音楽] 311 00:19:22,583 --> 00:19:24,207 - ええ、こんにちは。 - [パティル] こんにちは、先生。サー... 312 00:19:24,208 --> 00:19:25,290 [音楽が柔らかくなる] 313 00:19:25,291 --> 00:19:26,624 - こんにちは？ - うん。 314 00:19:26,625 --> 00:19:28,749 sir、ホテルの空港プラザに来ることができますか？ 315 00:19:28,750 --> 00:19:31,624 ここで魚のようなことが起こっています。 チェックしてください、サー。 316 00:19:31,625 --> 00:19:33,583 大丈夫。私は20分でそこにいます。 317 00:19:36,666 --> 00:19:38,250 {\ an8} [緊張音楽演奏] 318 00:19:42,583 --> 00:19:45,290 この写真をよく見てください。 319 00:19:45,291 --> 00:19:46,666 私たちはこの男を探しています。 320 00:19:49,500 --> 00:19:53,166 - サー、この写真は何歳ですか？ - 15歳です。 321 00:19:54,625 --> 00:19:57,582 さあ、先生。あなたは持っていません 彼のより最近の写真？ 322 00:19:57,583 --> 00:19:59,166 - [笑い] - 本当に？ 323 00:20:00,250 --> 00:20:01,540 それからあなたは今日彼を捕まえます。 324 00:20:01,541 --> 00:20:04,166 そして、私たちは彼と一緒にあなたの写真を撮ります。 最新のもの。 325 00:20:06,833 --> 00:20:07,833 ハウスキーピング。 326 00:20:08,666 --> 00:20:09,666 [シャッターカメラを模倣] 327 00:20:11,541 --> 00:20:12,541 サー、ルームサービス？ 328 00:20:16,666 --> 00:20:17,958 [ノッキング] 329 00:20:20,750 --> 00:20:21,833 ルームサービス。 330 00:20:28,708 --> 00:20:29,708 乾杯。 331 00:20:33,333 --> 00:20:34,499 お客様？ 332 00:20:34,500 --> 00:20:35,957 ああ、マダム。 333 00:20:35,958 --> 00:20:37,040 夕食？ 334 00:20:37,041 --> 00:20:39,791 [ドアをノックする] 335 00:20:42,791 --> 00:20:46,083 サー、サー、 410人の人は応答していません。 336 00:20:47,208 --> 00:20:49,083 - 分解します。 - 来て。さあ行こう。 337 00:20:55,000 --> 00:20:56,458 [ドアをノックする] 338 00:20:58,666 --> 00:21:00,375 [ドアをノックする] 339 00:21:01,375 --> 00:21:02,958 ねえ、ノックをやめなさい。それを壊します。 340 00:21:05,833 --> 00:21:08,166 - 来て。あなたが持っているすべてを与えてください！ - [グラント] 341 00:21:10,750 --> 00:21:12,915 - [フランス語]何が起こっているのですか？ - 彼をつかむ！彼を降ろしてください！ 342 00:21:12,916 --> 00:21:14,540 - 来て！ - [フランス語]私を手放す！ 343 00:21:14,541 --> 00:21:15,832 行かせて！聞こえますか？ 344 00:21:15,833 --> 00:21:17,332 [英語で]黙って、あなたはラスカル！ 345 00:21:17,333 --> 00:21:19,540 - どうしたの？ - 助けて、仲間！おい！ [グランティング] 346 00:21:19,541 --> 00:21:22,374 - [グランティング] - ねえ、ねえ。立つ。 sti ... 347 00:21:22,375 --> 00:21:23,915 - まあ、さて、さようなら。いいえ。いいえ。 - いいえ。 348 00:21:23,916 --> 00:21:26,040 - [Zende]男、それは彼ではありません。 - [パティル]それは同じ男です、先生。 349 00:21:26,041 --> 00:21:28,124 こんにちは。どこから来たの？ 350 00:21:28,125 --> 00:21:30,624 [フランス語で]私を手放してください！ 351 00:21:30,625 --> 00:21:32,540 彼の口ひげを見てください。 それは別の口ひげです。 352 00:21:32,541 --> 00:21:34,665 口ひげがあったら、 私も非常に違って見えるでしょう。 353 00:21:34,666 --> 00:21:36,957 - サー、彼は私を噛みました！ - 落ち着いて、お母さん - 354 00:21:36,958 --> 00:21:39,582 - 先生、私たちはただ...私たちは何をしますか？ - さて、彼を連れて行きましょう。 355 00:21:39,583 --> 00:21:41,374 - ねえ、あなた、動きます！動く！来て！ - 彼を連れて行きなさい。 356 00:21:41,375 --> 00:21:44,540 - [ゲストグランティング] - [インスペクター]ねえ、それを動かしてください！動く！ 357 00:21:44,541 --> 00:21:46,415 - おい。おい。おい。 - ラスカル！来て。 358 00:21:46,416 --> 00:21:47,499 - 来て。 - 歩き続けます。 359 00:21:47,500 --> 00:21:50,207 - 彼を押してください。彼を強く押してください！ - [フランス語]私を手放します。 360 00:21:50,208 --> 00:21:52,665 - みなさんが嫌いです。 - [英語]ねえ、停止。ねえ、中に入る。 361 00:21:52,666 --> 00:21:55,957 - ねえ、マトレ。彼を持ち上げてください。急いで！動く！ - 動く！ええ、ええ！ 362 00:21:55,958 --> 00:21:58,957 [叫ぶ] 363 00:21:58,958 --> 00:22:03,041 [強烈な英雄的な音楽演奏] 364 00:22:50,291 --> 00:22:52,832 [パティル]サー！ 私たちは彼を抱くことができません、先生！ 365 00:22:52,833 --> 00:22:55,082 すぐに来てください！ねえ、やめて！ 366 00:22:55,083 --> 00:22:58,208 [unning音楽演奏] 367 00:22:59,958 --> 00:23:04,082 [叫ぶ] 368 00:23:04,083 --> 00:23:05,416 やめて！停止！ 369 00:23:07,250 --> 00:23:09,624 [公式]これは不名誉です、 DGP Purandhare。 370 00:23:09,625 --> 00:23:11,208 {\ an8}非常に恥ずべき。 371 00:23:12,250 --> 00:23:15,000 {\ an8}は停止する必要があります そのばかげた検査官。 372 00:23:15,500 --> 00:23:17,040 どうして彼は間違った男を得ることができますか？ 373 00:23:17,041 --> 00:23:18,624 そして、それも外国人ですか？ 374 00:23:18,625 --> 00:23:22,374 どんな大きな問題と考えていますか フランス大使館はこれを変えましたか？ 375 00:23:22,375 --> 00:23:24,041 スワミー氏、彼に言ってください。 376 00:23:26,791 --> 00:23:30,790 Swamy氏はInterpolで働いています 私たちの国を代表して。 377 00:23:30,791 --> 00:23:32,832 国際的な圧力 構築しています、先生。 378 00:23:32,833 --> 00:23:34,165 [神秘的な音楽演奏] 379 00:23:34,166 --> 00:23:36,624 32人以上の殺人の犠牲者 カールがコミット 380 00:23:36,625 --> 00:23:38,374 アメリカ人とヨーロッパ人です。 381 00:23:38,375 --> 00:23:41,540 だから私たちは多くのプレッシャーにさらされています これらの強力な国から。 382 00:23:41,541 --> 00:23:43,707 3日が経ちました 彼がティハールから逃げたので 383 00:23:43,708 --> 00:23:45,666 そして、私たちは彼を捕まえることに近づいていません。 384 00:23:46,375 --> 00:23:49,041 そして、この不法逮捕で ムンバイ警察によって作られた、 385 00:23:50,083 --> 00:23:52,125 それは問題を悪化させました。 386 00:23:52,833 --> 00:23:54,499 私たちはベストを尽くしました、先生。 387 00:23:54,500 --> 00:23:57,166 - しかし - - しかし、明らかに、あなたの最高は最高ではありません。 388 00:23:58,333 --> 00:24:01,541 [Purandhare]感謝しません 他の誰かからお尻を蹴る。 389 00:24:02,041 --> 00:24:05,000 はい、先生。私はあなたに言ってきました 新しい人にケースを与えるため。 390 00:24:05,666 --> 00:24:07,165 私と一緒に来ますか 牛市場に？ 391 00:24:07,166 --> 00:24:09,166 - 何、？ - いくつかの雄牛を買うには？ 392 00:24:11,250 --> 00:24:12,750 - サー、ブルズ？ - うん。 393 00:24:13,666 --> 00:24:17,208 あなたの祝福、部門 私に早期退職を与えることは間違いありません。 394 00:24:17,791 --> 00:24:21,041 「ごめんなさい、先生、ええと、 行って農業をします。」 395 00:24:21,541 --> 00:24:24,415 少なくとも、 雄牛は私の命令に従うでしょう。 396 00:24:24,416 --> 00:24:26,999 お客様？しかし、いつ私が従わなかったのですか あなたの注文、先生？ 397 00:24:27,000 --> 00:24:30,666 私はあなたにこのケースを割り当てました、 そして、あなたは彼を捕まえるつもりです。 398 00:24:31,541 --> 00:24:34,749 - とにかく、あなたはリードを持っていますか？彼はどこにいますか？ - いいえ、サー。 399 00:24:34,750 --> 00:24:38,290 空港プラザ以来、私は検索しました すべての5つ星と4つ星のホテル。 400 00:24:38,291 --> 00:24:39,582 彼はムンバイにいません。 401 00:24:39,583 --> 00:24:43,915 彼がどこにいても、私は見たいです ムンバイ警察はカールの改札を捕らえます。 402 00:24:43,916 --> 00:24:46,500 - [Zende]はい、先生。 - ムンバイ警察に捕まった。 403 00:24:47,166 --> 00:24:49,583 - ムンバイ警察によってボウリング。 - [Zende]はい、先生。 404 00:24:52,625 --> 00:24:53,666 あなたは私と一緒に飛びたいですか？ 405 00:24:55,291 --> 00:24:58,666 いいえ、いいえ、先生。私の服が濡れたら、 コミッショナーは私の頭を引き裂きます。 406 00:24:59,500 --> 00:25:02,166 - コミッショナー？ - [stammering]私の妻、先生。 407 00:25:05,375 --> 00:25:06,875 さて、先に進みます。 408 00:25:08,250 --> 00:25:09,832 [緊張した音楽演奏] 409 00:25:09,833 --> 00:25:14,208 私たちがカールをしないなら、 省は私たちの頭を引き裂きます。 410 00:25:22,000 --> 00:25:23,875 [いたずらな音楽演奏] 411 00:25:25,666 --> 00:25:26,916 [タクシーメーターリング] 412 00:26:22,041 --> 00:26:24,041 [落書き] 413 00:26:36,875 --> 00:26:38,332 - ゼンデ、サー？ - はい、先生。 414 00:26:38,333 --> 00:26:39,416 彼を通り過ぎさせてください。 415 00:26:41,333 --> 00:26:43,375 お客様。インスペクタージェイコブ。 416 00:26:43,958 --> 00:26:46,957 ああ、Purandhareサー あなたについて私に話しかけていました。 417 00:26:46,958 --> 00:26:48,332 - なるほど。 - うん。 418 00:26:48,333 --> 00:26:51,500 Purandhareサーは引き渡しました 今日のカール・ボジラジのファイル。 419 00:26:56,250 --> 00:26:59,582 私たちの古い友人が去りました 私たちのための小さなラブレター。 420 00:26:59,583 --> 00:27:01,666 そのろくでなし。 421 00:27:02,208 --> 00:27:05,000 [Zende]すぐに彼に会わなければなりません そして彼に言ってください 422 00:27:05,958 --> 00:27:08,416 その「ボンベイ警察はあなたを愛している」も。 423 00:27:12,791 --> 00:27:14,791 彼の妻も言及されています ファイルで、サー。 424 00:27:15,291 --> 00:27:16,415 チャンタル。 425 00:27:16,416 --> 00:27:18,000 チャンタルは彼の妻の名前です。 426 00:27:18,583 --> 00:27:19,749 [唇を叩く]シャンテル、サー。 427 00:27:19,750 --> 00:27:21,332 - はぁ？はぁ？ - シャンテル。 428 00:27:21,333 --> 00:27:24,125 - いいえ、ゼンデ夫人。いいえ、もうありません。 - 何？来て。大丈夫。いくつか持っています。 429 00:27:24,750 --> 00:27:27,040 しかし、スペルはC-Hで始まりますよね？ 430 00:27:27,041 --> 00:27:30,874 したがって、C-Hは通常です 「チャ」と発音します。チャンタル？ 431 00:27:30,875 --> 00:27:35,583 ええと、スペルはc-h、sir、 しかし、それは「シャンテル」と発音されます。 432 00:27:36,958 --> 00:27:39,374 - シャンテル。それはとても奇妙です。 - うーん。 433 00:27:39,375 --> 00:27:44,458 彼らは「チャ」を書き、「sha」と発音します。 そして、私たちは真ん中に奪われます。 [笑] 434 00:27:53,250 --> 00:27:54,875 ジェイコブ、笑いませんか？ 435 00:27:55,375 --> 00:27:56,375 - 自分？ - うーん。 436 00:27:57,541 --> 00:27:58,833 私は笑っています、先生。 437 00:28:00,166 --> 00:28:01,750 [鋭く吸い込んで]わかりました、わかりました。 438 00:28:02,916 --> 00:28:07,374 カールのこの妻は彼を去りました とてもずっと前。 439 00:28:07,375 --> 00:28:09,457 しかし、彼らはまだ離婚していません、 あなたが知っている。 440 00:28:09,458 --> 00:28:12,415 したがって、すべての本のロイヤリティ カールについて書いた 441 00:28:12,416 --> 00:28:14,166 そのアカウントに直行してください 442 00:28:15,125 --> 00:28:16,499 チャンタル... 443 00:28:16,500 --> 00:28:19,040 シャンテルは自分の名前で保持しています。 444 00:28:19,041 --> 00:28:20,290 - [配偶者]聞いてください。 - ふーむ？ 445 00:28:20,291 --> 00:28:21,375 お茶。 446 00:28:23,416 --> 00:28:25,875 サー、彼の妻は海外のどこかにいますよね？ 447 00:28:26,666 --> 00:28:27,666 アメリカで。 448 00:28:28,833 --> 00:28:29,874 [歯を吸う] OW。 449 00:28:29,875 --> 00:28:32,041 - ここ、ここ、ここ。どうぞ。 - [Stammers]サー。 450 00:28:35,833 --> 00:28:37,457 - ジェイコブ、どう思いますか？ - お客様？ 451 00:28:37,458 --> 00:28:39,166 カールは今どこにいることができますか？ 452 00:28:39,958 --> 00:28:44,416 彼はどこにでもいることができます、先生。 ジャイプール、ジョードプル、ゴア、ポンディシェリー。 453 00:28:45,291 --> 00:28:47,332 通常はたくさんあります 外国人の。 454 00:28:47,333 --> 00:28:49,333 彼らは彼が標的にする人々です。 455 00:28:49,833 --> 00:28:51,707 彼は、いつものように、である必要があります 456 00:28:51,708 --> 00:28:55,207 彼は5つ星ホテルに滞在しています 偽の名前の下。 457 00:28:55,208 --> 00:28:56,916 [不正な音楽演奏] 458 00:28:58,875 --> 00:29:01,666 ムンバイ Satara / Panvelバス停 459 00:29:02,750 --> 00:29:05,249 おい！おい！兄弟、聞いて！ 460 00:29:05,250 --> 00:29:06,333 兄弟！カール！ 461 00:29:06,833 --> 00:29:08,291 名前はありません。 462 00:29:09,208 --> 00:29:11,541 あなたは私をアメリカに連れて行くだろうと言った、男。 463 00:29:12,250 --> 00:29:13,541 この場所は一体何ですか？ 464 00:29:14,333 --> 00:29:17,832 アメリカへの道 私の友人、パンベルをまっすぐに行きます。 465 00:29:17,833 --> 00:29:19,541 [音楽が続く] 466 00:29:29,208 --> 00:29:32,290 {\ an8} [検査官]私たちがあなたを受け取ってからずっと 気づいてください、私たちは警戒しています、先生。 467 00:29:32,291 --> 00:29:34,165 {\ an8}彼は取るつもりだった Gorakhpur Express。 468 00:29:34,166 --> 00:29:35,540 私たちは彼を迎えに行きました、 469 00:29:35,541 --> 00:29:38,749 そして、私たちが彼のバッグをチェックしたとき、 これが私たちが見つけたものです。 470 00:29:38,750 --> 00:29:39,915 [神秘的な音楽演奏] 471 00:29:39,916 --> 00:29:41,040 ラタン・トマール。 472 00:29:41,041 --> 00:29:44,874 逃げた5人のうち ティハールとカール、これは彼らの一人です、サー。 473 00:29:44,875 --> 00:29:46,750 しかし、彼は彼の名前がアジャイ・アガルワルだと言います。 474 00:29:48,500 --> 00:29:49,499 こんにちは、トマール。 475 00:29:49,500 --> 00:29:51,375 ねえ、このトマール、ブロ - 476 00:29:53,708 --> 00:29:55,957 私の名前...私の名前はトマールではありません、先生。 477 00:29:55,958 --> 00:29:58,583 私はアガルワルです。 アジャイ・アガルワル、ビジネスマン。 478 00:29:59,208 --> 00:30:02,249 先生、私はバッグが私のものではないことを神に誓います。 私はそれが横たわっているのを見つけました。 479 00:30:02,250 --> 00:30:04,957 私はクレイジーだったに違いありません それを拾った。 480 00:30:04,958 --> 00:30:06,666 なぜあなたの足はすべて腫れているのですか？ 481 00:30:07,500 --> 00:30:08,749 足？ 482 00:30:08,750 --> 00:30:10,290 私は子供の頃から落ちました。 483 00:30:10,291 --> 00:30:12,458 しかし、私は今すべてです、先生。 484 00:30:13,000 --> 00:30:14,790 必要なのは良いマッサージです。 485 00:30:14,791 --> 00:30:16,000 マッサージ？ 486 00:30:16,625 --> 00:30:17,916 誰もそれらをマッサージしたことがありませんか？ 487 00:30:19,333 --> 00:30:21,375 私の母は私が男の子だったときにしました。 488 00:30:22,000 --> 00:30:23,500 [Zende]もう母親はいませんか？ 489 00:30:24,750 --> 00:30:25,750 心配しないでください。 490 00:30:26,250 --> 00:30:27,665 あなたの父親は今ここにいます。 491 00:30:27,666 --> 00:30:28,750 ガウデ！ 492 00:30:29,333 --> 00:30:30,749 - [トマールはそっとうめきます] - はい、先生？ 493 00:30:30,750 --> 00:30:31,999 トカゲ油を手に入れてください。 494 00:30:32,000 --> 00:30:33,083 トカゲ油？ 495 00:30:34,041 --> 00:30:36,374 - [stammering]ええと、なぜ？ - だから、トマール。 496 00:30:36,375 --> 00:30:39,499 [stammering]トマールではありません。 私はアガルワルだと言った。 497 00:30:39,500 --> 00:30:41,791 -Ajay Agarwal、評判のビジネスマン。 - うーん。 498 00:30:42,291 --> 00:30:43,291 ボール。 499 00:30:44,750 --> 00:30:48,500 あなたは、クリケットがインド間で一致することを知っています そして、シャルジャで起こっているパキスタン？ 500 00:30:49,000 --> 00:30:50,665 - 誰が勝つつもりですか？ - はぁ？ 501 00:30:50,666 --> 00:30:52,207 - 誰が勝つつもりですか？ - [息切れ] 502 00:30:52,208 --> 00:30:54,207 - 誰が勝つつもりですか？ - [Stammers、Chuckles] 503 00:30:54,208 --> 00:30:56,957 サー、私はクリケットをまったく理解していません。 504 00:30:56,958 --> 00:30:59,791 私は、ええと、ホッケーファンです。いつもそうです。 505 00:31:01,583 --> 00:31:03,083 - お客様。油。 - [Zende]うーん？ 506 00:31:04,458 --> 00:31:05,625 トカゲ油。 507 00:31:06,208 --> 00:31:08,041 先生... [震えて]私は元気です、サー。 508 00:31:11,166 --> 00:31:12,665 [喉をきれいにする]だから、アガルワル氏 - 509 00:31:12,666 --> 00:31:14,874 Tomar ... [Stammers] Ajay Agarwal。 510 00:31:14,875 --> 00:31:15,958 ふーむ。 511 00:31:16,541 --> 00:31:17,707 - ガウデ。 - [Gawde]サー。 512 00:31:17,708 --> 00:31:18,791 ここで、これを取ります。 513 00:31:19,541 --> 00:31:20,708 そして、私にハンキーをください。 514 00:31:24,333 --> 00:31:25,708 - 聞く。 - [Gawde]はい、先生？ 515 00:31:26,291 --> 00:31:28,290 [ささやく] 516 00:31:28,291 --> 00:31:31,041 - 大きなもの。大きなもの。 - [Gawde]うーん？うーん。さて、先生。 517 00:31:35,333 --> 00:31:36,957 - 私にあなたの足をください。 - [stammers] 518 00:31:36,958 --> 00:31:39,499 これをしないでください、先生。 あなたは私の足に触れる必要はないはずです。 519 00:31:39,500 --> 00:31:43,207 一般の人々に仕えます すべての警官の宣誓義務です。 520 00:31:43,208 --> 00:31:44,582 させてください...それをさせてください、先生。 521 00:31:44,583 --> 00:31:47,415 - [うなり声、揺れに吸う] - ああ、はい。 522 00:31:47,416 --> 00:31:49,749 お願いします。先生、先生！ 523 00:31:49,750 --> 00:31:53,415 私はそれが痛いことを知っています、 しかし、私は痛みを取り除きます。ああ。 [ため息] 524 00:31:53,416 --> 00:31:54,957 - ええと... [stammering]サー！ - うーん、ええ。 525 00:31:54,958 --> 00:31:58,040 わかった。だから、あなたはホッケーが好きです、 あなたは？うん？ 526 00:31:58,041 --> 00:31:59,332 - [震え]ええ。 - 教えて、 527 00:31:59,333 --> 00:32:01,540 あなたの好きな選手は誰ですか？ディアン・チャンド？ 528 00:32:01,541 --> 00:32:03,040 - はい。はい。 - ふーむ？ 529 00:32:03,041 --> 00:32:05,082 - モハメッド・シャヒド？ - はい、はい、はい。 530 00:32:05,083 --> 00:32:06,499 - ループシン？ - はい、はい。 531 00:32:06,500 --> 00:32:08,416 - カール・ボジラジ？ - [震えて]ハァッ？ 532 00:32:09,000 --> 00:32:11,332 - どうしたの？ - [stammering] 533 00:32:11,333 --> 00:32:13,249 どのプレーヤーが言ったのですか？ 534 00:32:13,250 --> 00:32:15,582 - ええと、彼のことを聞いたことがありません。 - 何？ 535 00:32:15,583 --> 00:32:18,208 あなたはカール・ボジラジを知らないのですか？ 536 00:32:18,833 --> 00:32:19,832 いいえ。 537 00:32:19,833 --> 00:32:22,708 ああ、彼はいくつかの本当に大きなものを襲った。 538 00:32:23,875 --> 00:32:26,374 - 目標。うーん。 - 彼は彼らを襲ったと確信しています。 539 00:32:26,375 --> 00:32:29,540 あなたのような経験豊富な役員がいるとき そう言って、彼らは大きなものでなければなりません。 540 00:32:29,541 --> 00:32:31,957 お客様。サー、私はあなたに懇願します、 私を行かせてください、先生。 541 00:32:31,958 --> 00:32:34,082 あなたには間違った男がいます。 私は何もしませんでした。 542 00:32:34,083 --> 00:32:36,458 - [Whimpering] - 私はオイルを塗っただけです。 543 00:32:36,958 --> 00:32:38,624 今、私は抽出します。 544 00:32:38,625 --> 00:32:40,125 - どうか、先生！ - はい。 545 00:32:40,625 --> 00:32:41,915 [Gawde]これがオイルです、サー。 546 00:32:41,916 --> 00:32:43,875 [英雄的なロックミュージック演奏] 547 00:32:46,458 --> 00:32:47,458 さあ、トマール。 548 00:32:51,333 --> 00:32:52,374 ホッケーをしましょう。 549 00:32:52,375 --> 00:32:54,208 ええと、ホッケー？いいえ。 550 00:32:56,291 --> 00:32:57,708 遊びたくない。 551 00:33:01,541 --> 00:33:02,666 ホテルパンチュラトナ、 552 00:33:03,250 --> 00:33:04,249 {\ an8} panvel。 553 00:33:04,250 --> 00:33:05,499 {\ an8} [神秘的な音楽演奏] 554 00:33:05,500 --> 00:33:07,624 [chan唱] 555 00:33:07,625 --> 00:33:08,708 [机をノックする] 556 00:33:09,500 --> 00:33:11,457 アーメン。部屋が必要ですか？ 557 00:33:11,458 --> 00:33:12,541 [Zende]ムンバイ警察。 558 00:33:14,416 --> 00:33:15,707 彼はどの部屋に滞在していますか？ 559 00:33:15,708 --> 00:33:18,207 アラン、ええと...これはアランですよね？ 560 00:33:18,208 --> 00:33:19,458 これはカールです。 561 00:33:20,208 --> 00:33:21,500 カール・ボジラジ。 562 00:33:22,000 --> 00:33:24,790 [stammering]水着キラー？ 563 00:33:24,791 --> 00:33:26,749 -301、302。 - 来て。 564 00:33:26,750 --> 00:33:29,415 しかし、サー、彼はすでに去った。 彼は昨夜チェックアウトした。 565 00:33:29,416 --> 00:33:32,000 [Stammers]電報 今朝彼のために来ました。 566 00:33:34,791 --> 00:33:37,665 「父はうまくいきません。ハヴェリラム。」 567 00:33:37,666 --> 00:33:40,374 サー、部屋302の男 かろうじて1時間前に出発しました。 568 00:33:40,375 --> 00:33:42,082 彼の列車は12時でした。 569 00:33:42,083 --> 00:33:44,749 - お客様。お客様。 - あなた、ジェイコブ、駅に向かいます。 570 00:33:44,750 --> 00:33:46,082 - お客様。 - そこにお問い合わせをします。 571 00:33:46,083 --> 00:33:47,374 - お客様。 - わかった。 572 00:33:47,375 --> 00:33:48,458 ねえ、ジェイコブ。 573 00:33:49,666 --> 00:33:51,665 - お客様。 -Shindeのステーションマスターに行きます。 574 00:33:51,666 --> 00:33:53,249 - はい。 [うなり声] - 私は彼をよく知っています。 575 00:33:53,250 --> 00:33:56,124 どちらが私に呪いをかけたのかわかりません 今朝の最初のこと。 576 00:33:56,125 --> 00:33:57,415 電車に乗り遅れました。 577 00:33:57,416 --> 00:33:59,915 私の部屋を返してもらえますか？ まだ空ですよね？ 578 00:33:59,916 --> 00:34:01,000 - うん。 - ああ、いい。 579 00:34:01,916 --> 00:34:03,750 [コミカルな音楽演奏] 580 00:34:05,708 --> 00:34:07,249 あなたはそれを掃除しましたよね？ 581 00:34:07,250 --> 00:34:08,333 うん。 582 00:34:13,500 --> 00:34:17,208 サー、あなたの部屋は空いています。 部屋302、そうですか？ [笑い] 583 00:34:41,291 --> 00:34:43,208 何を言おうとしているの？ 584 00:34:44,625 --> 00:34:46,875 [不安定な音楽演奏] 585 00:35:23,875 --> 00:35:25,040 [コミカルな音楽演奏] 586 00:35:25,041 --> 00:35:26,290 彼を手に入れよう！彼を手に入れよう！彼を降ろしてください！ 587 00:35:26,291 --> 00:35:27,957 - 下！下！ [株] - いや、いや、できません。 588 00:35:27,958 --> 00:35:29,666 [ミツバチの賑やかな] 589 00:35:31,208 --> 00:35:33,999 [サスペンスな音楽演奏] 590 00:35:34,000 --> 00:35:37,291 「父はうまくいきません。ハヴェリラム。」 591 00:35:38,916 --> 00:35:41,915 - これは何ですか？ - サー... [stammers]それは何もない、サー。 592 00:35:41,916 --> 00:35:43,333 [grunts] ow。 593 00:35:50,166 --> 00:35:51,624 この「ハヴェリラム」は誰ですか？ 594 00:35:51,625 --> 00:35:54,624 [stammering]ご存知のように、 そのテレビ番組、 buniyaad ？ [笑い] 595 00:35:54,625 --> 00:35:57,374 [stammering] 彼は主人公のハヴェリラムです。 596 00:35:57,375 --> 00:36:01,332 サー、私はただの普通の人です。 家族の男。 597 00:36:01,333 --> 00:36:03,875 ええと、それらの外国人は私を手に入れました この混乱に、サー。 598 00:36:04,791 --> 00:36:06,082 [ジェイコブ]カールはどこですか？ 599 00:36:06,083 --> 00:36:07,833 カール？ c-c-carl-- [grunts] 600 00:36:09,041 --> 00:36:10,207 サー... [むち打ち] 601 00:36:10,208 --> 00:36:12,457 [スニッフル]サー、 彼は私に速いものを引っ張った。 602 00:36:12,458 --> 00:36:16,125 [stammering]彼は私をデリーに送りました、サー そして、ただ消えた。 603 00:36:17,125 --> 00:36:20,208 - あなたの母 - - ねえ、ねえ、待って、待って、待ってください。ジェイコブ、待って。 604 00:36:22,750 --> 00:36:23,750 [うなり声] 605 00:36:24,250 --> 00:36:27,541 私は退屈しています、男、このバカを追いかけています。 606 00:36:28,041 --> 00:36:29,416 何か新しいことをしましょう。 607 00:36:30,125 --> 00:36:32,416 - [ティアギ]いいえ、サー。 - はぁ？面白い。 608 00:36:34,083 --> 00:36:36,000 あなたはそこにその蜂がそこにハイブするのを見ますか？ 609 00:36:36,833 --> 00:36:37,957 [コミカルな音楽演奏] 610 00:36:37,958 --> 00:36:40,124 それを壊す人は誰でも扱われます 611 00:36:40,125 --> 00:36:42,999 - ホテルでフライドチキンディナーに。 - [stammering]いいえ、先生。 612 00:36:43,000 --> 00:36:45,040 - サー、これは正しくありません、サー。 - [ジェイコブ]良いアイデア。 613 00:36:45,041 --> 00:36:46,957 - いいですね。はぁ？ - あなたはこの巣を壊して逃げます。 614 00:36:46,958 --> 00:36:49,665 そして、これらのことは降ります そして彼らは... [むしゃむ] 615 00:36:49,666 --> 00:36:52,249 彼らはあなたにキスをします。 [キスを模倣]そのように。 616 00:36:52,250 --> 00:36:55,541 そして、1つだけではありません。たくさんのキス。 [キスを模倣] 617 00:36:57,666 --> 00:37:00,707 [笑い、stammering]サー。 サー、これは犯罪です、サー。 618 00:37:00,708 --> 00:37:01,957 来て。忘れて。さあ行こう。 619 00:37:01,958 --> 00:37:03,540 - これはできません、先生。 - これは良い考えです。 620 00:37:03,541 --> 00:37:05,582 - 先生、最初に、あなたは試しています。 - これは単なる些細な暴力です。 621 00:37:05,583 --> 00:37:07,790 - [Zende]ええ？ - サー、これはルールに反しています、サー。 622 00:37:07,791 --> 00:37:09,290 - ねえ、先生？戻って行きます。戻って行きます。 - うん？ 623 00:37:09,291 --> 00:37:10,915 - ここから簡単すぎる。 - これは正しくありません。 624 00:37:10,916 --> 00:37:13,415 - サー、これは間違っています、サー！ - 来て。さて、そこに。ここに。 625 00:37:13,416 --> 00:37:14,957 - 何？ここ？ - 私はあなたのために線を引きます、先生。 626 00:37:14,958 --> 00:37:16,874 - お客様。私を行かせてください、先生。 - ここ。 627 00:37:16,875 --> 00:37:18,124 サー、私は何も知りません。 628 00:37:18,125 --> 00:37:20,457 - [Zende]わかりました、これはよさそうです。 - [stammering]サー。 [笑い] 629 00:37:20,458 --> 00:37:22,749 一緒にヒットしましょう。 誰かが確実にショットをするでしょう。 630 00:37:22,750 --> 00:37:24,124 - とにかく鶏肉を共有します。 - うん。 631 00:37:24,125 --> 00:37:25,290 お客様！これは間違っています、先生！ 632 00:37:25,291 --> 00:37:27,874 - どうか、先生。行かせてください。お客様。 - 良い石を手に入れましょう。 633 00:37:27,875 --> 00:37:30,457 - 先生、お願いします。聞く！手放してください！ - あなたは3つに数えます。 634 00:37:30,458 --> 00:37:32,290 - 私は3つに数えます。 - [すすり泣き]いいえ！ 635 00:37:32,291 --> 00:37:34,290 --1つ、2つ - - いいえ！サー、サー！いいえ、いいえ、いいえ。 636 00:37:34,291 --> 00:37:35,832 ゴア！ 637 00:37:35,833 --> 00:37:38,500 [すすり泣く]ゴア。 638 00:37:39,250 --> 00:37:40,625 - ゴア。 - ゴアはどうですか？ 639 00:37:41,333 --> 00:37:43,540 サー、カールはゴアに行った。 640 00:37:43,541 --> 00:37:45,750 だからカールはゴアにいます。私に何ができる？ 641 00:37:46,500 --> 00:37:49,207 私たちはまだパンベルでここで立ち往生しています。 さあ、始めましょう。 642 00:37:49,208 --> 00:37:50,665 - ねえ、私たちを邪魔しないでください。 - 来て。 643 00:37:50,666 --> 00:37:52,625 [stammering]サー！自転車、自転車！自転車、先生！ 644 00:37:53,250 --> 00:37:56,416 [すすり泣く]彼は自転車を買った、先生。 645 00:37:57,291 --> 00:37:59,208 自転車の色は青です。 [泣き声] 646 00:38:01,375 --> 00:38:02,708 それはラジドゥートです。 647 00:38:03,291 --> 00:38:04,416 自転車番号？ 648 00:38:07,125 --> 00:38:08,582 ええと、8648。 649 00:38:08,583 --> 00:38:10,166 ねえ、パティル、それをメモしてください。 650 00:38:12,125 --> 00:38:14,499 - サー、それが私たちのジープの番号です。 - [ジェイコブ] 8648。 651 00:38:14,500 --> 00:38:15,582 [コミカルな音楽演奏] 652 00:38:15,583 --> 00:38:17,582 - この嫌いな人。 - 私はそれを打つつもりです。 653 00:38:17,583 --> 00:38:19,999 - しないでください！私はあなたに真実を言っています！ - 皆さん、中に入る。 654 00:38:20,000 --> 00:38:21,999 - 来て。私はそれを言うつもりはありません。 - 先生、覚えていません、お願いします！ 655 00:38:22,000 --> 00:38:24,165 - しないでください。お客様！ - 蜂の刺し傷に皆さんに手に入れましょう。 656 00:38:24,166 --> 00:38:29,458 G-R-D！サー、g-r-d！お客様！ [SOBBING] GRD 5460、サー。 657 00:38:31,708 --> 00:38:32,708 [音楽停止] 658 00:38:36,250 --> 00:38:37,790 ラケットを作るのをやめなさい。 659 00:38:37,791 --> 00:38:41,291 [陽気な音楽再生] 660 00:39:06,000 --> 00:39:08,041 [音楽はラジオで再生され続けています] 661 00:39:11,083 --> 00:39:14,124 [ホーンブローズを船） 662 00:39:14,125 --> 00:39:16,375 彼女は7日に米国に出発します。 663 00:39:16,875 --> 00:39:18,040 [悪役の音楽演奏] 664 00:39:18,041 --> 00:39:19,583 そして、私たちは彼女と一緒に去ります。 665 00:39:22,083 --> 00:39:24,874 - 彼女は私たちをアメリカに連れて行ってくれますか？ - [カール] MMM、5日で。 666 00:39:24,875 --> 00:39:27,874 - これはあなたの計画でしたか？なんて天才だ！ - [うめき声] 667 00:39:27,875 --> 00:39:30,750 - 簡単、仲間！簡単、相棒。 - [スニッカーズ] 668 00:39:32,000 --> 00:39:33,790 3つのパスポートが必要です。 669 00:39:33,791 --> 00:39:37,083 ええと、3つの体が必要です。 670 00:39:39,666 --> 00:39:42,166 [いたずらな音楽演奏] 671 00:39:54,583 --> 00:39:55,875 私はアメリカに行きます、ベイビー。 672 00:39:56,875 --> 00:39:57,875 私と来て。 673 00:39:59,083 --> 00:40:00,666 私たちはバンバンをします、 674 00:40:01,333 --> 00:40:02,915 jing-jang ... [スニッカーズ] 675 00:40:02,916 --> 00:40:04,166 アメリカンスタイル。 676 00:40:13,166 --> 00:40:16,832 [ラジオで演奏する活気のある音楽] 677 00:40:16,833 --> 00:40:18,375 [フクロウの鳴き声] 678 00:40:22,458 --> 00:40:25,000 私たちがアメリカにいたら、どこに行きますか？ 679 00:40:26,208 --> 00:40:27,500 私たちは何をしますか？どの都市？ 680 00:40:29,916 --> 00:40:31,083 ニューヨーク？ 681 00:40:32,458 --> 00:40:33,750 私はニューヨークが好きです！ 682 00:40:34,458 --> 00:40:37,332 私はドルで稼いで、たくさんのセックスをします！ 683 00:40:37,333 --> 00:40:40,500 毎晩、別のベイビー。 外国人のベイビー。 [笑い] 684 00:40:41,000 --> 00:40:42,000 私は正しいですか、カール？ 685 00:40:42,583 --> 00:40:43,916 あなたが望むものは何でも。 686 00:40:44,500 --> 00:40:45,750 何が欲しいの？ 687 00:40:46,250 --> 00:40:48,582 一度に一緒に2つできます！ 688 00:40:48,583 --> 00:40:51,040 サンドイッチ！ ［cackles] 689 00:40:51,041 --> 00:40:52,290 映画で見たことがあります。 690 00:40:52,291 --> 00:40:54,875 - [うなり声、窒息] - [不吉な音楽を演奏] 691 00:41:09,208 --> 00:41:11,250 今、私たちは2つの死体だけが必要です。 692 00:41:24,083 --> 00:41:25,708 [自転車ベルリング] 693 00:41:34,166 --> 00:41:35,208 お客様。 694 00:41:37,250 --> 00:41:38,250 お客様。 695 00:41:38,833 --> 00:41:40,166 - Zende。 - はい、先生。 696 00:41:44,833 --> 00:41:47,250 - [子供たちが笑っている] - 来て。あなたは行き​​ます。 697 00:41:49,208 --> 00:41:51,750 ねえ、ねえ... [stammers]神の祝福。神の祝福。 698 00:41:52,875 --> 00:41:53,875 - お客様！ - お客様！ 699 00:41:54,791 --> 00:41:59,833 私はむしろあなたに会いたいと言いました これは秘密の使命だからです。 700 00:42:00,500 --> 00:42:03,083 座って下さい。座って下さい。 [うなり声] 701 00:42:03,791 --> 00:42:04,790 サー、コクムジュース。 702 00:42:04,791 --> 00:42:06,833 ああ、すごい。ありがとう。 703 00:42:08,375 --> 00:42:09,541 コミッショナー？ 704 00:42:10,166 --> 00:42:11,333 [stammering]はい。 705 00:42:12,333 --> 00:42:14,540 DGP。 DGP Purandhare。 706 00:42:14,541 --> 00:42:15,625 はい、先生。 707 00:42:19,541 --> 00:42:20,832 [笑い] 708 00:42:20,833 --> 00:42:22,791 - パティル、いくつか持っています。 - [パティル]ハァッ？うーん。 709 00:42:28,708 --> 00:42:29,999 私が言っていたように... 710 00:42:30,000 --> 00:42:32,040 - ゼンデ、座ってください。来て。 - はい。 711 00:42:32,041 --> 00:42:33,124 - 座る。 - お客様。 712 00:42:33,125 --> 00:42:34,375 いや、いや、いや、座ってください。 713 00:42:37,833 --> 00:42:39,416 - それで... - [自転車ベルリング] 714 00:42:40,416 --> 00:42:42,333 - はい、先生？ - うん。 715 00:42:42,833 --> 00:42:43,957 [Zende Chuckles] 716 00:42:43,958 --> 00:42:46,290 - ああ。 - 先生、続けてください。私はすぐに戻ります。 717 00:42:46,291 --> 00:42:47,415 [Purandhare Chuckles] 718 00:42:47,416 --> 00:42:49,458 [コミカルな音楽演奏] 719 00:43:02,708 --> 00:43:04,540 - [ドアが閉じる] - [自転車ベルリング] 720 00:43:04,541 --> 00:43:06,625 これは秘密の操作です。 721 00:43:07,291 --> 00:43:10,082 そして、私たちは助けを借りていません ゴア警察から。 722 00:43:10,083 --> 00:43:11,333 [ジェイコブ]サー？ 723 00:43:12,000 --> 00:43:14,124 助けを得ることができれば 地元の警察の、 724 00:43:14,125 --> 00:43:16,250 私たちの仕事はずっと簡単になるでしょう、先生。 725 00:43:17,375 --> 00:43:19,250 簡単な仕事が欲しいなら、ジェイコブ、 726 00:43:19,750 --> 00:43:21,375 それでは、なぜ食料品店を開いてみませんか？ 727 00:43:23,041 --> 00:43:24,458 すみません、先生。 728 00:43:25,041 --> 00:43:26,040 Zende、どう思いますか？ 729 00:43:26,041 --> 00:43:30,333 先生、私は他の人が欲しくありません 私たちの勝利のクレジットを得るため。 730 00:43:30,833 --> 00:43:34,207 そして、私は他の人が欲しくありません 私たちの損失のせいをするために。 731 00:43:34,208 --> 00:43:36,457 - 私たちは負けていません、ゼンデ。 - いいえ、サー。 732 00:43:36,458 --> 00:43:38,040 私たちはすでに一度負けました。 733 00:43:38,041 --> 00:43:41,249 そして、私は愛と敗北だと思います 人生で一度だけ経験する必要があります。 734 00:43:41,250 --> 00:43:42,916 うわー、なんてラインだ、先生。 735 00:43:46,041 --> 00:43:48,000 [Purandhare]カールはムンバイにいました 4日間。 736 00:43:48,500 --> 00:43:51,415 そして彼はムンバイ警察にスリップを与えました そして逃げました。 737 00:43:51,416 --> 00:43:53,916 したがって、ムンバイ警察 彼を捕まえなければなりません。 738 00:43:54,500 --> 00:43:58,707 そして、第二に、私たちが送ったとしても ゴア警察への繰り返しの通知、 739 00:43:58,708 --> 00:44:00,541 彼らの終わりには動きはありませんでした。 740 00:44:01,208 --> 00:44:03,665 だから私たちはこの仕事をしなければなりません。 741 00:44:03,666 --> 00:44:04,999 [陽気な音楽再生] 742 00:44:05,000 --> 00:44:07,915 ゼンデ、教えてください 誰と一緒にいますか？ 743 00:44:07,916 --> 00:44:12,290 サー、ジェイコブ、パティル、 そして、これが鉄道警察に関係する場合、 744 00:44:12,291 --> 00:44:13,832 - その後、Deshmane。 - お客様。 745 00:44:13,833 --> 00:44:17,374 そして、地元の言語を話す人、 だからナイク氏。 746 00:44:17,375 --> 00:44:19,790 - そしてパテカー。 - お客様。 747 00:44:19,791 --> 00:44:20,875 良い。 748 00:44:22,250 --> 00:44:25,208 私はあなたに使ってほしくありません そこにあなたの本当の名前。 749 00:44:26,500 --> 00:44:29,040 マングースがヘビを知っているなら、 750 00:44:29,041 --> 00:44:32,541 それから多分ヘビ マングースも知っています。 751 00:44:33,708 --> 00:44:36,250 二人は15年前に戻ります、ゼンデ。 752 00:44:37,708 --> 00:44:38,707 それを手に入れました、先生。 753 00:44:38,708 --> 00:44:39,791 よし。 754 00:44:40,583 --> 00:44:42,665 あなたはすべて取るでしょう 明日早朝のフライト。 755 00:44:42,666 --> 00:44:44,333 [音楽停止] 756 00:44:45,875 --> 00:44:47,041 Fフライト？ 757 00:44:49,541 --> 00:44:51,875 [音楽の履歴書] 758 00:44:52,833 --> 00:44:53,999 どうしたの？ 759 00:44:54,000 --> 00:44:57,625 ええと、飛行機に乗っていたことはありませんか？ 760 00:44:58,416 --> 00:44:59,416 いいえ、先生。 761 00:45:21,000 --> 00:45:22,832 - [子供]お父さん。 - はぁ？ 762 00:45:22,833 --> 00:45:24,541 [感傷的な音楽演奏] 763 00:45:27,166 --> 00:45:28,624 ああ、確実。 764 00:45:28,625 --> 00:45:31,207 ネイビーブルーのコートを知っています そのプラカシュは時々着る？ 765 00:45:31,208 --> 00:45:32,665 - うん。 - 数日間必要でした。 766 00:45:32,666 --> 00:45:34,916 - 確かに、問題ありません。わかった。 - さて、ありがとう。 767 00:45:36,708 --> 00:45:37,708 彼女に何を言ったの？ 768 00:45:38,583 --> 00:45:40,166 あなたが結婚式を経験していること。 769 00:45:40,666 --> 00:45:42,208 私たちの使命は秘密ですよね？ 770 00:45:42,708 --> 00:45:43,708 - おお。 - ハ。 771 00:45:51,875 --> 00:45:53,500 あなたはゴアに行きません。 772 00:45:54,000 --> 00:45:55,290 そして今、何が問題なのですか？ 773 00:45:55,291 --> 00:45:57,708 - ねえ、カールは何もできません - - その愚かなカールと一緒に地獄に。 774 00:45:58,208 --> 00:46:02,165 Surekhaはあらゆる種類のことを私に言った ゴアの5つ星ホテルで進みます。 775 00:46:02,166 --> 00:46:04,707 - 何？ - それら... th-those ... 776 00:46:04,708 --> 00:46:05,916 [stammering]何の「それら」？ 777 00:46:06,416 --> 00:46:08,624 ええと、あなたは知っています、それら... [scoffs] 778 00:46:08,625 --> 00:46:10,208 ... Ca-Cabaret Dancers。 779 00:46:11,583 --> 00:46:15,250 彼らは半裸で踊ります あらゆる種類の羽と物があります。 780 00:46:15,750 --> 00:46:16,750 本当に？ 781 00:46:17,333 --> 00:46:18,540 ああ、見せて、見せて。どうやって？ 782 00:46:18,541 --> 00:46:21,666 あなたはそれらの女性を見たことがありません 映画でこのように踊るのは誰ですか... 783 00:46:24,083 --> 00:46:26,415 確かに、物事 あなたは私をだましてしまいます。 784 00:46:26,416 --> 00:46:28,082 - 行く。 - どこ？ゴア？ 785 00:46:28,083 --> 00:46:29,166 [鋭く吸い込んで]うーん。 786 00:46:29,791 --> 00:46:32,750 [笑い] 787 00:46:50,958 --> 00:46:53,165 -viju。 - はぁ？ 788 00:46:53,166 --> 00:46:55,583 - 寝てください。 - ええ、ええ、私は来ます。 789 00:47:34,791 --> 00:47:38,791 [英雄的なロックミュージック演奏] 790 00:47:58,166 --> 00:47:59,208 [Zende] 予約があります。 791 00:48:00,333 --> 00:48:01,333 名前？ 792 00:48:02,041 --> 00:48:03,874 ラウト。 omaut。 793 00:48:03,875 --> 00:48:05,332 omaut。 794 00:48:05,333 --> 00:48:06,707 プラバカル・カダム。 795 00:48:06,708 --> 00:48:07,915 ハリ・パワール。 796 00:48:07,916 --> 00:48:09,332 チャンドラカント・ボワール。 797 00:48:09,333 --> 00:48:10,874 ガネーシュ・ランディブ。 798 00:48:10,875 --> 00:48:12,291 Rushi Kapoor。 799 00:48:20,208 --> 00:48:21,958 -Rushi Kadoo。 - [Zende] MMM。 800 00:48:23,875 --> 00:48:25,666 K-A-D double-O。カドゥー。 801 00:48:27,958 --> 00:48:29,832 部屋番号10と番号11。 802 00:48:29,833 --> 00:48:31,166 すみません？ 803 00:48:31,750 --> 00:48:33,000 あなたの訪問の目的は？ 804 00:48:34,916 --> 00:48:35,915 ピクニック。 805 00:48:35,916 --> 00:48:40,500 [明るいインストゥルメンタルミュージック演奏] 806 00:48:56,708 --> 00:48:57,708 [喘ぐ]サー！ 807 00:48:58,583 --> 00:49:01,000 登録アドレスを見つけました 自転車の所有者の。 808 00:49:01,500 --> 00:49:04,125 - ピントヴィラ、カンドリム。 - [自転車ベルリング] 809 00:49:06,125 --> 00:49:07,125 [ドアをノックする] 810 00:49:11,125 --> 00:49:13,000 サー、G。ピントは家にいないようです。 811 00:49:17,666 --> 00:49:19,374 - パテカル。行く。 - ふーむ？ 812 00:49:19,375 --> 00:49:20,457 [Sly Funk Rock Music Playing] 813 00:49:20,458 --> 00:49:22,707 はぁ？ふーむ。 814 00:49:22,708 --> 00:49:25,500 [緊張、うなり声] 815 00:50:25,083 --> 00:50:26,583 [ガラスの粉砕] 816 00:50:46,708 --> 00:50:48,041 [猫が鳴る] 817 00:50:51,333 --> 00:50:53,500 [落胆した音楽演奏] 818 00:50:59,000 --> 00:51:01,582 - 家は空です、先生。 - 空の家は悪魔のワークショップです。 819 00:51:01,583 --> 00:51:03,000 - [笑い] - [そっと]神のために - 820 00:51:03,500 --> 00:51:05,208 [サスペンスな音楽演奏] 821 00:51:23,458 --> 00:51:24,458 泥棒？ 822 00:51:26,708 --> 00:51:27,708 警察。 823 00:51:29,791 --> 00:51:30,874 ピント、サー - 824 00:51:30,875 --> 00:51:34,165 「ピント、サー」ではありません。 G.ピント。 825 00:51:34,166 --> 00:51:37,874 - [コミカルな音楽演奏] - グレゴリーピントは私の名前です。 826 00:51:37,875 --> 00:51:42,540 さて、先生。 G.ピント、サー。 827 00:51:42,541 --> 00:51:46,666 GRD 5460は自転車の数ですか？ 828 00:51:49,541 --> 00:51:50,999 誰かがそれを盗んだ。 829 00:51:51,000 --> 00:51:52,541 あなたはそれを見つけましたか？ 830 00:51:53,833 --> 00:51:55,707 [stammers]私たちは交通警察ですか？ 831 00:51:55,708 --> 00:51:58,833 -GRD 5460。 - [Zende] MMM。 832 00:51:59,833 --> 00:52:01,708 青色のラジドゥート？ふーむ。 833 00:52:02,375 --> 00:52:03,416 それはどうですか？ 834 00:52:04,875 --> 00:52:08,041 ご覧のとおり、自転車に乗った男 私の兄弟です。 835 00:52:09,125 --> 00:52:11,040 彼はここからずっと来ました 女の子のため。 836 00:52:11,041 --> 00:52:14,207 - [笑い]彼はあなたの兄弟ですか？ - 本当の兄弟。 837 00:52:14,208 --> 00:52:17,000 あなたの母親のシステムでした 違った方法で有線ですか？ 838 00:52:17,500 --> 00:52:19,290 1つは肌の肌のような外国人のようなものです。 839 00:52:19,291 --> 00:52:22,707 そしてもう一方はあなたのようです、 暗い同国人？ [笑い] 840 00:52:22,708 --> 00:52:25,625 [コンカニで]これを教えてください。 彼はここに来ましたか？ 841 00:52:26,125 --> 00:52:28,624 [英語で]このようなものです、先生。 自転車を買いたい人は誰でも、 842 00:52:28,625 --> 00:52:31,749 彼はまっすぐにロボに来ます。わかった？ 今、彼が自転車を買った後、 843 00:52:31,750 --> 00:52:35,082 どうやって私が知っているべきか 彼がどこに行くのか、それとも彼が何をしているのか？ 844 00:52:35,083 --> 00:52:37,665 [舌をクリック]ここから出て、 わかった？なぜあなたは私を悩ませているのですか？ 845 00:52:37,666 --> 00:52:39,457 - おい。おい！ - おい。おい！ 846 00:52:39,458 --> 00:52:40,832 - おい！ - おい！つまり、ごめんなさい。 847 00:52:40,833 --> 00:52:41,916 来て。さあ行こう。 848 00:52:43,000 --> 00:52:44,790 - 先生、彼を迎えに行きましょう。 - じゃあ何？ 849 00:52:44,791 --> 00:52:46,249 私たちは彼を私たちの部屋に置いておくべきですか？ 850 00:52:46,250 --> 00:52:48,291 これはムンバイではありません。ゴアです。ゴア！ 851 00:52:49,083 --> 00:52:50,291 それを失わないでください。 852 00:52:51,375 --> 00:52:52,457 かっこいい。 853 00:52:52,458 --> 00:52:53,915 - かっこいい。 - お客様？ 854 00:52:53,916 --> 00:52:55,082 - ふーむ？ - しかし、これはそれを意味します - 855 00:52:55,083 --> 00:52:57,750 これは、カールが間違いなくゴアにいることを意味します。 856 00:53:00,583 --> 00:53:01,582 百パーセント。 857 00:53:01,583 --> 00:53:04,166 [調査ファンクロック音楽演奏] 858 00:53:20,875 --> 00:53:22,875 [可聴対話はありません] 859 00:53:25,125 --> 00:53:27,375 [可聴対話はありません] 860 00:53:29,000 --> 00:53:31,000 [可聴対話はありません] 861 00:53:39,916 --> 00:53:41,916 [可聴対話はありません] 862 00:53:42,958 --> 00:53:44,958 [可聴対話はありません] 863 00:54:04,541 --> 00:54:07,458 今夜、私たちは分裂するつもりです 2人のチームに。 864 00:54:07,958 --> 00:54:11,541 すべての5つ星ホテルに行きます 地域のナイトクラブ。 865 00:54:12,583 --> 00:54:15,541 これらは5つ星ホテルなので、 私たちはその部分を見なければなりません。 866 00:54:16,708 --> 00:54:19,958 だから私は皆さんにドレスアップしてほしい あなたが持っている最高の服で。 867 00:54:25,375 --> 00:54:26,750 - そしてパティル？ - [パティル]ここに、先生。 868 00:54:39,041 --> 00:54:40,540 パティル、これ？ 869 00:54:40,541 --> 00:54:43,125 サー、あなたは私たちに言った 私たちの最高の服を着るには？ 870 00:54:43,625 --> 00:54:46,250 私はこれを持っていました、ええと、テーラードしました 兄の結婚式のために。 871 00:54:47,166 --> 00:54:48,750 完全なラズル・ダズル。 872 00:54:50,916 --> 00:54:52,249 素晴らしい。 873 00:54:52,250 --> 00:54:55,375 [ファンキーなナイトクラブ音楽を演奏] 874 00:55:10,875 --> 00:55:12,750 [可聴対話はありません] 875 00:55:18,541 --> 00:55:20,083 [可聴対話はありません] 876 00:55:22,250 --> 00:55:23,708 [可聴対話はありません] 877 00:55:30,916 --> 00:55:32,250 [可聴対話はありません] 878 00:55:39,250 --> 00:55:41,333 [可聴対話はありません] 879 00:55:45,416 --> 00:55:47,208 [可聴対話はありません] 880 00:55:49,000 --> 00:55:50,333 [可聴対話はありません] 881 00:55:56,000 --> 00:55:57,041 [可聴対話はありません] 882 00:56:18,541 --> 00:56:20,541 [可聴対話はありません] 883 00:56:41,125 --> 00:56:43,040 [ヤコブ] 2回私はそれらを取りました、ええと、 884 00:56:43,041 --> 00:56:44,208 自転車タクシー。 885 00:56:44,791 --> 00:56:46,082 パイロットタクシー、サー。 886 00:56:46,083 --> 00:56:47,791 彼らは彼らをゴアのパイロットタクシーと呼んでいます。 887 00:56:50,041 --> 00:56:52,291 - 請求書？ - 私は法案を持っていません。 888 00:56:53,208 --> 00:56:55,499 問題ありません、先生。バウチャーを作成します。 889 00:56:55,500 --> 00:56:57,415 覚えていると思います 自転車の数。 890 00:56:57,416 --> 00:57:00,000 覚えていません 私の妻の名前、いいですか？ 891 00:57:01,416 --> 00:57:02,666 それはイサベラです、先生。 892 00:57:03,500 --> 00:57:04,499 あなたの妻。 893 00:57:04,500 --> 00:57:05,916 それが彼女の名前です。 894 00:57:09,875 --> 00:57:11,957 - 彼らは何を気にしますか？ [scoffs] - [Naik Grunts] 895 00:57:11,958 --> 00:57:14,500 アカウント部門 私に質問しますか、あなたはそれを知っていますか？ 896 00:57:15,000 --> 00:57:16,124 Rs.24？ 897 00:57:16,125 --> 00:57:18,332 [テレビが不明瞭に再生] 898 00:57:18,333 --> 00:57:19,458 お茶を持ってきてください。 899 00:57:21,125 --> 00:57:23,457 お客様。私たちも持っていたはずです 900 00:57:23,458 --> 00:57:27,708 素晴らしい車、自動銃、ガジェット ジェームズ・ボンドのように、あなたは思いませんか？ 901 00:57:28,291 --> 00:57:30,957 私たちはボジラジを捕まえたでしょう すぐに。そのように。 902 00:57:30,958 --> 00:57:34,666 ねえ、パティル。 あなたはこれらのおもちゃは犯罪者を捕まえません。 903 00:57:35,250 --> 00:57:36,875 それらをキャッチするためにこれが必要です。 904 00:57:37,500 --> 00:57:39,291 あなたもそれを必要としません。 905 00:57:40,250 --> 00:57:41,250 座って下さい。 906 00:57:42,375 --> 00:57:44,583 犯罪者を捕まえるにはこれが必要です。 907 00:57:45,291 --> 00:57:47,250 そして、私はここで感じています、 908 00:57:47,833 --> 00:57:50,208 カールは彼の戦術を変えました。 909 00:57:52,083 --> 00:57:54,166 私たちは星で彼を探しています、 910 00:57:55,166 --> 00:57:58,832 そして、そのヘビは周りをrawっています 汚れのどこか。 911 00:57:58,833 --> 00:58:03,541 [サイケデリックトランス音楽演奏] 912 00:58:34,125 --> 00:58:35,124 [アメリカのアクセント]ねえ。 913 00:58:35,125 --> 00:58:36,749 - はじめまして。うん。 - 私の方もお会いできてうれしいです。 914 00:58:36,750 --> 00:58:38,999 - [カール]彼はあなたのことを私に言っていました。 - [観光客]すべての良いこと、私は願っています。 915 00:58:39,000 --> 00:58:43,124 ああ、まあ、y'allを見てください。何... なんて美しい...なんてハンサムなカップル。 916 00:58:43,125 --> 00:58:45,165 - [観光2]ありがとう。 - [カール]いつleavin 'ですか？ 917 00:58:45,166 --> 00:58:46,582 - 明日。 - 明日？ 918 00:58:46,583 --> 00:58:48,957 ねえ、ええ。それが私が聞いたことです。 それが私が聞いたことです。 919 00:58:48,958 --> 00:58:51,665 ええと、彼は言った あなたは記念品の市場にいます。 920 00:58:51,666 --> 00:58:52,749 - うん。 - うん？ 921 00:58:52,750 --> 00:58:55,665 うん？これらのビーズは十分です これらが何であれ。おかしくなります... 922 00:58:55,666 --> 00:58:59,374 あなたは残りのためにゴアヒッピーになりたい あなたの人生の？イエス・キリスト。私はしません。 923 00:58:59,375 --> 00:59:00,457 [笑い] 924 00:59:00,458 --> 00:59:02,083 - 私はここですぐに手に入れました。 - [観光客2]何を手に入れましたか？ 925 00:59:02,833 --> 00:59:05,250 アメリカに戻って、 プレミアムを請求できます。 926 00:59:06,291 --> 00:59:08,125 [音楽が続く] 927 00:59:18,958 --> 00:59:21,457 - ああ、私のまあ。それらは本当ですか？おお！ - [つぶやく] 928 00:59:21,458 --> 00:59:26,207 あなたの静脈の血のように本物。 ねえ、君たちはこれを見ている。右？ 929 00:59:26,208 --> 00:59:29,083 あなたは 'を覗くことができます、 私はあなたに飲み物をもらいます。あなたは何を持っていますか？ 930 00:59:29,583 --> 00:59:31,707 ああ、心配しないでください。 ここで何が良いのか知っています。うん？ 931 00:59:31,708 --> 00:59:34,999 ええ、ええと、ええと、ええと... 1つをポケットに入れないでください。よし？ 932 00:59:35,000 --> 00:59:37,083 - 私はしません。 - いいえ、私たちは元気です。 933 00:59:47,583 --> 00:59:51,666 [神秘的な音楽演奏] 934 00:59:57,208 --> 00:59:58,375 [可聴対話はありません] 935 01:00:35,458 --> 01:00:38,707 [ロシア語]あなたがしている性交、 私のガールフレンドを打つ？ 936 01:00:38,708 --> 01:00:40,791 私はあなたを撃ちます。 937 01:00:41,458 --> 01:00:45,582 あなたは私のマリーナといちゃつくためにお金を払うでしょう。 938 01:00:45,583 --> 01:00:47,832 あなたはそれを失ったのですか？ 939 01:00:47,833 --> 01:00:49,374 - ここであなたを撃ちます。 - [音楽停止] 940 01:00:49,375 --> 01:00:51,457 - [群衆の叫び声] - 黙れ！ 941 01:00:51,458 --> 01:00:53,957 - 私はあなたを殺します。 - [観光客3、英語]簡単にしてください！ 942 01:00:53,958 --> 01:00:57,249 - [ロシア語を話す] - [英語]わかりました、わかりました。聞いて、聞いてください。 943 01:00:57,250 --> 01:00:58,957 [ロシア語]迷子になります。 944 01:00:58,958 --> 01:01:01,499 - あなたは誰ですか？ - [英語]ああ、ああ、ああ！わかった。銃を下げます。 945 01:01:01,500 --> 01:01:04,165 - 銃を下ろします。銃を下ろします。 - [ロシア語]私は彼を撃ちます。 946 01:01:04,166 --> 01:01:06,374 - [英語]あなたは誰ですか？ - 私は警察です。 947 01:01:06,375 --> 01:01:09,082 - [不吉な音楽を演奏] - わかった。銃を下げます。警察。 948 01:01:09,083 --> 01:01:11,541 - いいえ、落ち着いて。落ち着け。 - [ロシア語を話す] 949 01:01:13,875 --> 01:01:15,041 - [グラント] - [うめき声] 950 01:01:15,541 --> 01:01:18,333 - [うなり声、うめき声​​] - [群衆]ああ！ 951 01:01:20,125 --> 01:01:21,957 [不安定な音楽演奏] 952 01:01:21,958 --> 01:01:25,041 {\ an8} [検査官]検査官 マドゥカル・バプラオ・ザンデ？ 953 01:01:25,916 --> 01:01:27,083 Zende。 954 01:01:27,791 --> 01:01:30,291 「ジャ。」 Zende。 955 01:01:33,583 --> 01:01:35,375 {\ an8} [英語] そして、あなたはゴアで何をしていますか？ 956 01:01:36,500 --> 01:01:37,875 ピクニック。 957 01:01:39,416 --> 01:01:41,541 {\ an8} - これは何のためですか？ - ええと... 958 01:01:46,458 --> 01:01:48,290 だから私は妻から隠れることができます。 959 01:01:48,291 --> 01:01:49,457 {\ an8} [unning音楽演奏] 960 01:01:49,458 --> 01:01:50,541 {\ an8}あなたの妻はどこですか？ 961 01:01:52,125 --> 01:01:53,416 ムンバイで。 962 01:01:54,000 --> 01:01:56,833 私たちは離婚の真っin中にいます 今すぐお互い。 963 01:01:57,333 --> 01:01:58,875 彼女はとても疑わしいです。 964 01:02:00,291 --> 01:02:04,999 あなたは本当に私が信じることを期待していますか あなたがちょうど私に言った物語、ゼンデ？ 965 01:02:05,000 --> 01:02:06,291 ええ、つまり... 966 01:02:07,000 --> 01:02:08,665 真実を教えてください。 ゴアで何をしていますか？ 967 01:02:08,666 --> 01:02:09,957 私はちょうどあなたに言った。 968 01:02:09,958 --> 01:02:12,875 - ピクニック。 - [パティル]ゼンデ、サー！ ze ... 969 01:02:14,000 --> 01:02:15,790 - 私、ええと... [stammers] - ねえ、これ - 970 01:02:15,791 --> 01:02:18,124 [笑い]ねえ、マダン！マダン。 971 01:02:18,125 --> 01:02:19,457 これ...これはマダンです。 972 01:02:19,458 --> 01:02:20,833 - マダン？ - マダン。 973 01:02:21,375 --> 01:02:22,666 - [パティル]マダン。 - うん。 974 01:02:23,250 --> 01:02:25,624 - 私の義理の兄弟。 - 義理の兄？ 975 01:02:25,625 --> 01:02:27,291 はい、義理の兄弟。 976 01:02:28,416 --> 01:02:29,416 うーん。 977 01:02:31,125 --> 01:02:32,625 - 彼？ - [Zende] MMM。 978 01:02:33,333 --> 01:02:34,832 - 彼はあなたの義理の兄弟ですか？ - はい。 979 01:02:34,833 --> 01:02:38,832 そして、あなたの義理の兄弟はあなたを呼びます 「ゼンデ、サー」いつも？ 980 01:02:38,833 --> 01:02:41,333 公の場で。尊敬のo。 981 01:02:42,166 --> 01:02:44,916 プライベートで、彼は私を呼びます ニックネーム「 gotiya 」によって。 982 01:02:45,500 --> 01:02:46,582 - ビー玉？ - はぁ？ 983 01:02:46,583 --> 01:02:48,165 彼は正しい。 「ねえ、 gotiya ！」 984 01:02:48,166 --> 01:02:49,250 そのように。 985 01:02:50,416 --> 01:02:52,666 今、あなたは理解しています なぜ私はこの変装を着るのですか？ 986 01:02:53,250 --> 01:02:54,833 見て、先生、 987 01:02:56,083 --> 01:02:58,332 - 私の妻はこの小さなヒキガエルを送りました... -MM-HMM。 988 01:02:58,333 --> 01:02:59,708 ...私に目を光らせます。 989 01:03:00,208 --> 01:03:02,540 今、私は外に出なければなりません そして彼と一緒に物事を整理します。 990 01:03:02,541 --> 01:03:05,916 そうでなければ、彼は戻ってきます そして彼の妹にすべてを伝えてください。 991 01:03:06,458 --> 01:03:07,875 それで、私は去ることができますか？ 992 01:03:09,583 --> 01:03:11,082 ちょっと考えないでください、ザンデ - 993 01:03:11,083 --> 01:03:12,250 Zende。 994 01:03:12,833 --> 01:03:15,500 うん。少し考えないでください 995 01:03:17,125 --> 01:03:19,875 私が理解していないこと あなたがここでやろうとしていること。 996 01:03:22,166 --> 01:03:25,333 私たちゴアンはとてもクールかもしれません そして気楽ですが、ええと... 997 01:03:27,083 --> 01:03:29,125 - 私たちは愚かではありません。 - いいえ。 998 01:03:29,875 --> 01:03:31,874 だから、あなたがゴアに滞在するのを楽しんでください、 999 01:03:31,875 --> 01:03:33,750 - ミスター、ええと... - Zende。 1000 01:03:35,416 --> 01:03:36,415 - おい。 - [グラント] 1001 01:03:36,416 --> 01:03:37,499 [劇的な刺し傷の劇] 1002 01:03:37,500 --> 01:03:38,583 何？ 1003 01:03:40,125 --> 01:03:41,125 [fonseca] mmm。 1004 01:03:46,208 --> 01:03:48,874 - [ため息] - だから、義理の兄弟、 1005 01:03:48,875 --> 01:03:50,374 - あなたはビールが好きですか？ - [パティル]はい、先生。 1006 01:03:50,375 --> 01:03:52,250 - [Zende]そして「サー」とは言わないでください。 - [電話リング] 1007 01:03:53,000 --> 01:03:55,124 - こんにちは？ - [Zende] Jai Hind、 sir。 Zende。 1008 01:03:55,125 --> 01:03:56,374 ヘビを捕まえましたか？ 1009 01:03:56,375 --> 01:03:57,666 まだ、先生。 1010 01:03:58,333 --> 01:04:00,499 ゴアは小さいかもしれません しかし、それはまだ状態です、サー。 1011 01:04:00,500 --> 01:04:02,499 そして、私たちはたった6人の男性です。 1012 01:04:02,500 --> 01:04:05,665 それで、私は送りますか あなたを助けるためにそこにいる全体の力？ 1013 01:04:05,666 --> 01:04:07,374 {\ an8} [stammering] no. [笑い]いいえ、サー。 1014 01:04:07,375 --> 01:04:10,499 私は翌日マハドにいます。 ゴアに近い。 1015 01:04:10,500 --> 01:04:12,125 {\ an8} 首相が来ています。 1016 01:04:12,708 --> 01:04:14,791 あなたがそれまでにいくつかの良いニュースがあるなら、 1017 01:04:15,291 --> 01:04:17,791 そこにケージを持ってきます 自分でヘビを閉じ込める。 1018 01:04:18,833 --> 01:04:20,540 {\ an8}わかりました。 jai hind 、サー。 1019 01:04:20,541 --> 01:04:22,874 {\ an8} 英国外務大臣 表明された懸念 1020 01:04:22,875 --> 01:04:27,749 {\ an8} 国際的な刑事カール・ボジラジについて サミットでティハール刑務所から逃げる。 1021 01:04:27,750 --> 01:04:29,540 15日が経過していても、 1022 01:04:29,541 --> 01:04:32,749 インド警察はできませんでした カールの痕跡を見つけるため。 1023 01:04:32,750 --> 01:04:34,249 特派員に話しかけます 1024 01:04:34,250 --> 01:04:37,749 外務大臣は言った 事件全体が恥ずかしかった。 1025 01:04:37,750 --> 01:04:41,915 サー、彼は持っているかもしれません 過去15日間で国から逃げました。 1026 01:04:41,916 --> 01:04:43,125 それで、なぜ彼はまだここにいるのですか？ 1027 01:04:43,875 --> 01:04:46,582 彼は間違いなく国を去りたいと思っています。 1028 01:04:46,583 --> 01:04:47,999 [不安な音楽演奏] 1029 01:04:48,000 --> 01:04:50,250 しかし、それを行うには、パスポートが必要です。 1030 01:04:52,041 --> 01:04:54,291 そして、彼の手を手にするために、 1031 01:04:55,833 --> 01:04:57,833 彼は再び殺すことをいとわないでしょう。 1032 01:05:02,083 --> 01:05:04,833 [不吉なバイオリン音楽演奏] 1033 01:05:20,791 --> 01:05:22,332 - 生き返る！ - 生き返る。 1034 01:05:22,333 --> 01:05:23,707 santé！ 1035 01:05:23,708 --> 01:05:24,916 ボトムアップ。 1036 01:05:25,583 --> 01:05:26,625 なぜだめですか？ 1037 01:05:35,333 --> 01:05:37,082 [不吉なオーケストラ音楽演奏] 1038 01:05:37,083 --> 01:05:40,083 [窒息] 1039 01:05:51,541 --> 01:05:52,833 [ネックスナップ] 1040 01:05:54,333 --> 01:05:55,332 [音楽フェード] 1041 01:05:55,333 --> 01:05:56,833 安らかに眠る。 1042 01:05:58,791 --> 01:06:01,457 [音楽の履歴書] 1043 01:06:01,458 --> 01:06:02,791 ジョン・ミラー。 1044 01:06:24,875 --> 01:06:26,958 [フクロウフート] 1045 01:06:28,250 --> 01:06:31,375 マハラシュトラ警察本部 1046 01:06:38,000 --> 01:06:39,999 [記者]サー！お客様！ 1047 01:06:40,000 --> 01:06:41,832 - 一つの質問、先生。 - お客様！お客様！ 1048 01:06:41,833 --> 01:06:45,832 サー、カール・ボジラジはムンバイにいました しかし、私たちの警察は彼を捕まえることができませんでした。 1049 01:06:45,833 --> 01:06:47,957 - それについて何を言わなければなりませんか？ - サー、カールは今どこ？ 1050 01:06:47,958 --> 01:06:51,082 サー、彼が与えられたのは本当ですか ムンバイ警察は永久にスリップをしますか？ 1051 01:06:51,083 --> 01:06:55,624 聞いてください、あなたは答えを得るでしょう あなたのすべての質問が適切なタイミングで。 1052 01:06:55,625 --> 01:06:57,749 [記者が叫ぶ] 1053 01:06:57,750 --> 01:06:59,540 [Purandhare] Zende夫人、それはあなたですか？ 1054 01:06:59,541 --> 01:07:01,083 入ってください。入ってください。入ってください。 1055 01:07:01,583 --> 01:07:02,583 ここに来て。 1056 01:07:03,166 --> 01:07:04,790 - ええと、ナマステ、サー。 - はい？ 1057 01:07:04,791 --> 01:07:08,582 まあ、ええと、 今日は結婚記念日です。 1058 01:07:08,583 --> 01:07:09,790 ええと... 1059 01:07:09,791 --> 01:07:11,957 ああ、すごい。ええ、おめでとうございます。 [笑い] 1060 01:07:11,958 --> 01:07:15,583 そして問題は、ええと、 彼はプラン・ポリが本当に好きです。 1061 01:07:16,083 --> 01:07:18,208 だから、ええと、私はいくつかを作りました。 1062 01:07:18,708 --> 01:07:19,999 - しかし、ええと... - ええと。 1063 01:07:20,000 --> 01:07:22,666 ...私は彼がどこにいるのかわかりません、 ええと、ゴアに滞在。 1064 01:07:24,750 --> 01:07:27,541 - Zendeは彼がどこに滞在しているのか教えてくれませんでしたか？ - お客様。 1065 01:07:29,458 --> 01:07:31,083 ミッションは秘密ではありませんか？ 1066 01:07:32,166 --> 01:07:33,957 はい。 [笑い]ええ。 1067 01:07:33,958 --> 01:07:36,208 それで、この箱を彼に届けることは可能ですか？ 1068 01:07:36,791 --> 01:07:38,540 もちろん。確かに。 1069 01:07:38,541 --> 01:07:40,624 しかし、私は自分のために一つを保持しますね 1070 01:07:40,625 --> 01:07:42,790 事は、私たちは人々から虐待を得るだけです。 1071 01:07:42,791 --> 01:07:44,999 - 私たちはそのようなお菓子を決して受け取りません。 - いいえ、サー。 1072 01:07:45,000 --> 01:07:47,165 - しかし... - いいえ、つまり、D ... 1073 01:07:47,166 --> 01:07:48,624 これから何も受け取らないでください。 1074 01:07:48,625 --> 01:07:51,540 私はあなたを作りました 同じお菓子の別の箱。 1075 01:07:51,541 --> 01:07:52,625 ああ、私。 1076 01:07:53,250 --> 01:07:56,958 その場合、私は個人的に扱います これらのプランポリスからゼンデ。 1077 01:07:57,625 --> 01:07:59,832 [両方の笑い] 1078 01:07:59,833 --> 01:08:00,915 - ええと... - うん。 1079 01:08:00,916 --> 01:08:02,208 ここで、これを取ります。ここ。 1080 01:08:04,666 --> 01:08:05,790 お茶？ 1081 01:08:05,791 --> 01:08:08,457 いいえ、いいえ。ええと、ええと、私は去ります。 1082 01:08:08,458 --> 01:08:10,374 - ありがとう。 - [笑い] 1083 01:08:10,375 --> 01:08:12,458 [柔らかい音楽演奏] 1084 01:08:15,916 --> 01:08:17,833 [子供たちの応援] 1085 01:08:26,916 --> 01:08:29,457 - こんにちは。 [笑い] - さて、子供たち。急いで。 1086 01:08:29,458 --> 01:08:31,957 1つずつ。行を形成します。行を形成します。 1087 01:08:31,958 --> 01:08:35,207 それを見ますか？どこでしたか たくさんのチャーリー・チャプリンが出身ですか？ 1088 01:08:35,208 --> 01:08:36,749 彼らは競争をしている、先生。 1089 01:08:36,750 --> 01:08:38,665 誰になりますか 最高のチャーリー・チャップリン？ [笑い] 1090 01:08:38,666 --> 01:08:41,082 ねえ、あなたは考えません ジェイコブはこの競争を釘付けにしますか？ 1091 01:08:41,083 --> 01:08:43,332 彼はただノックオフしなければなりません 彼の口ひげの両側。 1092 01:08:43,333 --> 01:08:46,250 [すべて笑い] 1093 01:08:47,375 --> 01:08:49,333 おい。あなたは自分自身を笑うことさえできませんか？ 1094 01:08:49,958 --> 01:08:51,082 笑っています。 1095 01:08:51,083 --> 01:08:52,833 - おお。 - [すべて笑っている] 1096 01:08:54,166 --> 01:08:56,165 - サー、チットの準備ができました。 - [調査音楽演奏] 1097 01:08:56,166 --> 01:08:58,166 今日、私たちは自分で出かけるつもりです。 1098 01:08:58,666 --> 01:09:00,290 もう少し広げましょう。 1099 01:09:00,291 --> 01:09:02,082 もう少しエリアを覆いましょう。 1100 01:09:02,083 --> 01:09:04,165 私たちが選ぶチット 誰がどこに行くかを決めます。 1101 01:09:04,166 --> 01:09:06,582 サー、私はもう一つの名前を追加しました リストに。 1102 01:09:06,583 --> 01:09:08,540 - どれ？ - Divar Island。 1103 01:09:08,541 --> 01:09:10,915 座っています マンドヴィ川の真ん中に。 1104 01:09:10,916 --> 01:09:12,666 フェリーで行かなければなりません。 1105 01:09:13,166 --> 01:09:15,625 私は思う 私たちはそこをよく見てください、先生。 1106 01:09:16,500 --> 01:09:17,500 わかった。 1107 01:09:18,208 --> 01:09:19,791 [深く息を吐く] 1108 01:09:23,500 --> 01:09:25,208 [パティルのため息]うーん。 1109 01:09:29,125 --> 01:09:30,708 うーん、アランボル。 1110 01:09:31,708 --> 01:09:32,708 カンドリム。 1111 01:09:33,666 --> 01:09:34,666 マジョーダ。 1112 01:09:35,500 --> 01:09:36,625 アゴンダ。 1113 01:09:37,791 --> 01:09:38,791 バルカ。 1114 01:09:39,500 --> 01:09:40,875 Divar Island。 1115 01:09:41,916 --> 01:09:44,458 {\ an8} [スイープ音楽演奏] 1116 01:09:55,625 --> 01:09:57,583 [不安な音楽演奏] 1117 01:10:06,583 --> 01:10:08,457 そして私は彼に尋ねました。 彼は3人がいると言った - 1118 01:10:08,458 --> 01:10:11,165 - 男の子、パティルはもう戻っていますか？ - まだ、先生。 1119 01:10:11,166 --> 01:10:13,999 [ジェイコブ]サー、このニュースを見てください、サー。 [揺さぶら] 1120 01:10:14,000 --> 01:10:16,915 昨夜、警察は男の体を見つけました アンジュナビーチで。 1121 01:10:16,916 --> 01:10:19,665 男は外国人です。 誰かが彼を生きたまま燃やしました、先生。 1122 01:10:19,666 --> 01:10:22,582 さらに、パスポートはありませんでした または彼に見つかったもの。 1123 01:10:22,583 --> 01:10:25,165 サー、これはまさにです カールの手口。 1124 01:10:25,166 --> 01:10:27,249 [不吉な音楽演奏] 1125 01:10:27,250 --> 01:10:28,665 [ため息] 1126 01:10:28,666 --> 01:10:29,750 [パティル]サー。 1127 01:10:30,375 --> 01:10:31,375 何が問題なのですか、パティル？ 1128 01:10:33,083 --> 01:10:34,458 サー、私は彼を見ました。 1129 01:10:36,416 --> 01:10:37,416 誰を見ましたか？ 1130 01:10:38,458 --> 01:10:39,624 カールを見ました。 1131 01:10:39,625 --> 01:10:41,040 [劇的な刺し傷の劇] 1132 01:10:41,041 --> 01:10:42,666 [不吉な音楽は続きます] 1133 01:11:02,250 --> 01:11:03,583 [可聴対話はありません] 1134 01:11:14,791 --> 01:11:15,791 [可聴対話はありません] 1135 01:11:57,416 --> 01:11:58,916 [Zende] そしてあなたは彼を逃がさせただけですか？ 1136 01:11:59,500 --> 01:12:01,041 私は怖くなりました、先生。 1137 01:12:01,833 --> 01:12:03,332 彼は32人を殺した。 1138 01:12:03,333 --> 01:12:04,958 おそらく33！ 1139 01:12:06,916 --> 01:12:08,082 サー、私はフェリーに行き、チェックします。 1140 01:12:08,083 --> 01:12:09,499 今そこに行くことのポイントは何ですか、男？ 1141 01:12:09,500 --> 01:12:13,041 サー... [stammering]私は知りません、サー、 しかし、私は行かなければなりません、先生。 1142 01:12:18,166 --> 01:12:19,375 私には2人の子供がいます、先生。 1143 01:12:19,875 --> 01:12:22,082 - [激しく呼吸] - 私が見ることができたのは彼らの顔だけでした - 1144 01:12:22,083 --> 01:12:25,165 それからあなたの子供たちに伝えに行きます 彼らの父親がco病者であること！ 1145 01:12:25,166 --> 01:12:26,249 [ドラマチックな音楽演奏] 1146 01:12:26,250 --> 01:12:28,415 それは最も指名手配された犯罪者 全世界で 1147 01:12:28,416 --> 01:12:30,249 父親の前に現れた、 1148 01:12:30,250 --> 01:12:33,165 誰が、警官であるにもかかわらず、 指を持ち上げることさえしませんでした！ 1149 01:12:33,166 --> 01:12:35,082 そして、彼らはあなたをとても誇りに思うでしょう！ 1150 01:12:35,083 --> 01:12:36,999 - サー、しかし - - 恐れ！ 1151 01:12:37,000 --> 01:12:38,957 誰もが恐怖を感じています、パティル！ 1152 01:12:38,958 --> 01:12:41,124 しかし、あなたが警官であるとき、覚えておいてください、 1153 01:12:41,125 --> 01:12:43,333 恐怖が理由であってはなりません 背を向けるために。 1154 01:12:43,833 --> 01:12:46,875 立ち上がるチャンスであるべきです そして勇気を持ってそれに直面します。 1155 01:13:01,833 --> 01:13:03,958 [Pense Orchestral Music Playing] 1156 01:13:26,833 --> 01:13:29,999 カール？ああ、あなたは計画しています その犯罪者と結婚するために？ 1157 01:13:30,000 --> 01:13:32,208 - [子供たちは笑う] - [笑] 1158 01:13:33,208 --> 01:13:34,375 [Zende] look、コミッショナー。 1159 01:13:35,083 --> 01:13:37,958 他人に間違っていない彼 いい人です。 1160 01:13:38,541 --> 01:13:41,832 自分自身を不当な扱いをさせない彼 強い男です。 1161 01:13:41,833 --> 01:13:44,333 そして他の人を妨げる彼 不当な存在から 1162 01:13:44,833 --> 01:13:46,166 まともな男です。 1163 01:13:47,208 --> 01:13:48,666 私はまともな男ではありませんか？ 1164 01:13:50,416 --> 01:13:54,624 [viju] 毎週土曜日に断食して祈ります あなたの保護のためにハヌマンLordに。 1165 01:13:54,625 --> 01:13:57,040 聞いてください、私は干渉しません あなたの警察の仕事で。 1166 01:13:57,041 --> 01:13:58,916 あなたは私の信念に干渉しません。 1167 01:14:04,541 --> 01:14:06,541 [穏やかなロマンチックな音楽演奏] 1168 01:14:07,875 --> 01:14:11,082 - こんにちは？ - 幸せな記念日、コミッショナー、奥様。 1169 01:14:11,083 --> 01:14:12,500 それであなたは覚えていましたか？ 1170 01:14:13,083 --> 01:14:14,750 私はあなたが私を殺したくない、私は？ 1171 01:14:15,625 --> 01:14:16,791 あなたはそのようなゴミを話します。 1172 01:14:17,291 --> 01:14:21,249 私はあなたに怒っています。 3日かかりました 最終的に私を呼ぶ時間を見つけるために。 1173 01:14:21,250 --> 01:14:26,207 さて、聞いてください。 Purandhareに箱を渡しました あなたに届けられるプラン・ポリスの。 1174 01:14:26,208 --> 01:14:27,583 Purandhareサーに？ 1175 01:14:28,750 --> 01:14:29,750 viju。 1176 01:14:30,500 --> 01:14:33,999 彼はDGPです。警察長官。 1177 01:14:34,000 --> 01:14:35,083 それで？ 1178 01:14:35,583 --> 01:14:36,583 私は妻です。 1179 01:14:37,291 --> 01:14:40,249 妻が家で砦を保持できる場合 彼女の夫が使命を帯びている間、 1180 01:14:40,250 --> 01:14:42,374 それでは、なぜ彼女はお菓子の箱を渡すことができないのですか DGPへ？ 1181 01:14:42,375 --> 01:14:44,332 男性だけが聞き始めるなら 1182 01:14:44,333 --> 01:14:46,332 - 変化のためにあなたの妻に... - 妻。 1183 01:14:46,333 --> 01:14:47,416 カールの妻。 1184 01:14:48,000 --> 01:14:50,249 - ヴィジュ、カールには妻がいます！ - [コミカルな音楽演奏] 1185 01:14:50,250 --> 01:14:51,999 彼の妻、サーはどうですか？ 1186 01:14:52,000 --> 01:14:54,957 カールの妻はアメリカにいます。チャンタル。 1187 01:14:54,958 --> 01:14:57,165 - シャンテル。 - [stammers]その名前をねじて、ええ？ 1188 01:14:57,166 --> 01:14:59,250 ジェイコブ、私のポイントを得てみてください！ 1189 01:15:00,500 --> 01:15:02,458 カールのお金はすべて彼の妻と一緒に保持されています。 1190 01:15:03,041 --> 01:15:04,374 彼の妻はどこですか？アメリカで。 1191 01:15:04,375 --> 01:15:07,999 だから、カールが彼の妻と話をしたいとき 時々、彼はどこに行くと思いますか？ 1192 01:15:08,000 --> 01:15:09,083 アメリカ？ 1193 01:15:10,250 --> 01:15:12,874 それは国際的な呼び出しを意味します。 電話交換、先生？ 1194 01:15:12,875 --> 01:15:17,541 その通り！だからカールがどこへ行くのか、 チーム全体が従わなければなりません。 1195 01:15:22,666 --> 01:15:23,750 [ジェイコブ]聞いて、パテカー。 1196 01:15:24,791 --> 01:15:25,791 パテカル！ 1197 01:15:28,000 --> 01:15:31,332 すべての人に登録が必要です ここから行われた国際的な呼び出し。 1198 01:15:31,333 --> 01:15:32,625 私たちに見せてもらえますか？ 1199 01:15:33,291 --> 01:15:36,791 あなたも私たちの国でそれを知っています、 無料で手に入れるのは空気だけです。 1200 01:15:37,375 --> 01:15:40,291 だからあなたがビジネスを話したいなら、 その後、先に進むか、迷子になります。 1201 01:15:41,916 --> 01:15:43,833 - 続けてください。 - はぁ？ 1202 01:15:44,958 --> 01:15:46,041 彼に20を支払う。 1203 01:15:48,166 --> 01:15:50,250 あなたは私たちが彼にお金を払うということですか？ 1204 01:15:52,125 --> 01:15:55,791 [scoffs]来てください。これをどのように説明しますか アカウント部門に？ 1205 01:15:56,416 --> 01:15:57,541 レジスターはどこにありますか？ 1206 01:15:59,875 --> 01:16:03,625 テーブルにレジスタがあります 私の隣のキャビンで。見てください。 1207 01:16:04,208 --> 01:16:05,708 来て。行きましょう、行きましょう。 1208 01:16:06,458 --> 01:16:07,541 ところで... 1209 01:16:08,458 --> 01:16:12,624 問題は、あまり多くの人ではありません 海外の電話をかけるためにここに来てください。 1210 01:16:12,625 --> 01:16:15,165 それは公務員です それで、書類がたくさんあります。 1211 01:16:15,166 --> 01:16:17,666 ポルボリムのどこかに、バーがあります。 1212 01:16:18,166 --> 01:16:19,291 - 所有者と... - [ドアが開く] 1213 01:16:20,916 --> 01:16:22,999 - 取り決めがあります。 - [ドアが閉じる] 1214 01:16:23,000 --> 01:16:24,915 海外の電話が行われます。 1215 01:16:24,916 --> 01:16:27,790 次々に。 書類なし。うーん。 1216 01:16:27,791 --> 01:16:28,916 バーの名前？ 1217 01:16:29,583 --> 01:16:30,583 [笑い] 1218 01:16:31,166 --> 01:16:32,875 私たちはあなたに20ルピーを与えました。 1219 01:16:34,625 --> 01:16:35,958 {\ an8} - [carl] o'coqueiro。 - [予感のある音楽演奏] 1220 01:16:37,500 --> 01:16:41,333 {\ an8}いいえ、必要です ニューヨークに着陸するとすぐに。 [scoffs] 1221 01:16:42,833 --> 01:16:44,291 それは私のお金です、私の愛する人。 1222 01:16:45,083 --> 01:16:47,166 oui 。そして、あなたはまだ私の妻です。 1223 01:16:49,166 --> 01:16:50,250 はい。 1224 01:16:54,583 --> 01:16:56,250 はい、私はすぐにあなたに電話します。 1225 01:16:57,750 --> 01:16:58,875 au revoir。 1226 01:17:06,500 --> 01:17:08,540 - お客様。 - ふーむ？ 1227 01:17:08,541 --> 01:17:14,416 [音楽が激化する] 1228 01:17:22,958 --> 01:17:28,332 サー、私たちが彼を捕らえたとします ここゴアでは、その後何が起こりますか？ 1229 01:17:28,333 --> 01:17:30,041 私たちは彼をゴア警察に引き渡しますか？ 1230 01:17:30,916 --> 01:17:33,624 私たちが彼を引き渡さなければならないなら ゴア警察に、 1231 01:17:33,625 --> 01:17:35,457 なぜ私たちは自分で働いているのですか？ 1232 01:17:35,458 --> 01:17:37,291 真実を言うために、ジェイコブ... 1233 01:17:39,708 --> 01:17:43,041 このゲームに参加したくありません すべてのクレジットを取得すること。 1234 01:17:44,000 --> 01:17:45,666 刑務所から逃げた刑事。 1235 01:17:46,583 --> 01:17:48,708 そしてその後、彼は殺人を犯した。 1236 01:17:49,500 --> 01:17:53,208 そして、私は警官なので、 男を捕まえたいだけです。 1237 01:17:55,250 --> 01:17:56,250 一人で、 1238 01:17:57,250 --> 01:17:58,666 または他の誰かと。 1239 01:18:00,333 --> 01:18:02,166 それは私に違いはありません。 1240 01:18:03,208 --> 01:18:06,165 先生、 パティルを連れて行くことができれば - 1241 01:18:06,166 --> 01:18:08,541 このチームにはco病者のための場所はありません。 1242 01:18:10,500 --> 01:18:12,375 - 理解する？ - デシュマネ？ 1243 01:18:14,458 --> 01:18:15,540 おお！ 1244 01:18:15,541 --> 01:18:18,582 アムデカル！ 元気ですか？どこにいましたか？ 1245 01:18:18,583 --> 01:18:20,874 上級役員がいます デリーからダウン。 Vyas。 1246 01:18:20,875 --> 01:18:23,083 - [Deshmane]ああ。 - [Amdekar]彼を紹介させてください。 1247 01:18:24,000 --> 01:18:25,207 なんて地獄、シンハ？ 1248 01:18:25,208 --> 01:18:29,374 サー、私の友達の何人かに会いましょう ムンバイ警察から。 1249 01:18:29,375 --> 01:18:31,624 そして、これはVyasサーです。デリー警察。 1250 01:18:31,625 --> 01:18:35,165 それから2週間が経ちました カール・ボジラジはティハール刑務所から逃げました。 1251 01:18:35,166 --> 01:18:39,375 そして、それがVyas Sirと彼のチームです 15〜16人の男性が彼を捕まえるためにここにいます。 1252 01:18:41,625 --> 01:18:43,041 インスペクターゼンデ、サー。 1253 01:18:44,291 --> 01:18:47,666 サー、私たちもここにいます 同じ目的のために。 1254 01:18:49,250 --> 01:18:52,040 サー、プランハレ先生は言った これらの問題について議論しないでください - 1255 01:18:52,041 --> 01:18:54,665 1分。 これはもう時間がありません。 1256 01:18:54,666 --> 01:18:55,749 [緊張した音楽演奏] 1257 01:18:55,750 --> 01:18:58,958 私たちが一緒に働くなら、 カールをより速くキャールドします。 1258 01:19:01,000 --> 01:19:05,290 サー、私たちはそれをリードしました Carl Bhojrajはこのバーに現れます 1259 01:19:05,291 --> 01:19:07,207 ここから電話がかかったからです 1260 01:19:07,208 --> 01:19:10,499 世界のどの隅に 稲妻の速度で接続します。 1261 01:19:10,500 --> 01:19:14,499 カールの妻はアメリカにいます、そして彼はそうします 間違いなく彼女を呼ぶためにここに来てください。 1262 01:19:14,500 --> 01:19:16,999 何よりもまず、ミスター... 1263 01:19:17,000 --> 01:19:18,582 あなたの名前は何だと思いましたか？ 1264 01:19:18,583 --> 01:19:20,415 - ああ、マドゥカル・ゼンデ、サー。 - [vyas] mmm。 1265 01:19:20,416 --> 01:19:21,999 私はあなたに座るように頼みませんでした。 1266 01:19:22,000 --> 01:19:24,915 [不安定な音楽演奏] 1267 01:19:24,916 --> 01:19:29,290 私は家と話をしなければなりません この非公式の作戦についての省 1268 01:19:29,291 --> 01:19:30,458 ボンベイ警察の。 1269 01:19:31,083 --> 01:19:33,874 - シンハ、これをメモしてください。 - お客様。はい、先生。 1270 01:19:33,875 --> 01:19:37,957 あなたはボンベイの男の子ではありません たくさんの宿題をしますか？ 1271 01:19:37,958 --> 01:19:41,707 たぶんそれがBhojrajが4日間過ごした理由です ティハールから出た後のボンベイで。 1272 01:19:41,708 --> 01:19:45,041 そして、これらの人はさえできませんでした 彼の痕跡を見つけてください。 1273 01:19:45,791 --> 01:19:48,790 Bhojrajは常に5つ星のままです。 1274 01:19:48,791 --> 01:19:52,916 なぜ彼はこのゴミに来るのでしょうか 電話をかけるには？ 1275 01:19:55,416 --> 01:19:57,290 -Amdekar、行こう。 - はい、先生。 1276 01:19:57,291 --> 01:19:58,374 [vyas]さあ。 1277 01:19:58,375 --> 01:19:59,749 [音楽フェード] 1278 01:19:59,750 --> 01:20:01,333 - [vyas]それは誰ですか？ - [Zende]サー！ 1279 01:20:05,250 --> 01:20:07,916 あなたの宿題はそうではありません それほど素晴らしいことです。 1280 01:20:08,916 --> 01:20:10,874 それが、あなたのティハール刑務所で、 1281 01:20:10,875 --> 01:20:14,000 彼は祝う許可を得ました 3月16日の彼の誕生日。 1282 01:20:14,666 --> 01:20:17,625 そしてその口実の下で、 彼はみんなプリンを提供しました、 1283 01:20:18,416 --> 01:20:20,625 それらをノックアウトし、逃げました。 1284 01:20:21,708 --> 01:20:25,500 ところで、 カールの誕生日は明日です、サー。 1285 01:20:26,583 --> 01:20:27,833 4月6日。 1286 01:20:29,041 --> 01:20:32,165 すべて最高です、ミスター...あなたの名前が何であれ。 1287 01:20:32,166 --> 01:20:33,458 [Zende]何ではない、先生。 1288 01:20:34,458 --> 01:20:35,457 インスペクターゼンデ。 1289 01:20:35,458 --> 01:20:36,582 [英雄的な音楽演奏] 1290 01:20:36,583 --> 01:20:41,916 検査官マドゥカル・バプラオ・ゼンデ。 1291 01:20:44,208 --> 01:20:46,957 [不吉な音楽演奏] 1292 01:20:46,958 --> 01:20:48,999 あなたが好きなら、私は維持することができます ここに数人の男性。 1293 01:20:49,000 --> 01:20:50,374 ばかげているのをやめなさい！ 1294 01:20:50,375 --> 01:20:52,624 しかし、彼が言うことなら 真実であることが判明しました... 1295 01:20:52,625 --> 01:20:54,582 彼は普通の検査官です。 1296 01:20:54,583 --> 01:20:56,250 ちょっとした警官。 1297 01:20:57,666 --> 01:20:59,458 カールはここに来ることはありません。 1298 01:20:59,958 --> 01:21:01,041 さて、先生。 1299 01:21:16,916 --> 01:21:18,916 [コミカルな音楽演奏] 1300 01:21:47,375 --> 01:21:49,041 [群衆の応援] 1301 01:22:25,000 --> 01:22:27,500 - [stammering]サー？ - どうしたの？ 1302 01:22:28,000 --> 01:22:30,166 [ため息]残り87ルピーしかありません。 1303 01:22:30,875 --> 01:22:32,916 その上で、 私たちはまだホテルの請求書を支払う必要があります。 1304 01:22:35,083 --> 01:22:36,083 [つぶやく] 1305 01:22:42,291 --> 01:22:43,375 ここ。 1306 01:22:46,791 --> 01:22:48,625 サー、あなた自身のポケットから？ 1307 01:22:49,250 --> 01:22:50,500 これが私の使命です。 1308 01:22:51,458 --> 01:22:52,666 私から10。 1309 01:22:54,333 --> 01:22:55,416 私は12を持っています。 1310 01:22:56,958 --> 01:22:58,041 それは私から5つです。 1311 01:23:00,166 --> 01:23:01,250 [ため息] 1312 01:23:08,250 --> 01:23:11,625 サー、私は2ルピーしかありません。 1313 01:23:16,000 --> 01:23:18,041 私たちは去っていません このスカムバッグを取得する前に。 1314 01:23:19,000 --> 01:23:21,458 - ふーむ？ - はい、先生。 1315 01:23:22,666 --> 01:23:24,624 サー、私がムンバイに戻るとき、 1316 01:23:24,625 --> 01:23:26,458 私は部門の全員に話します 1317 01:23:27,958 --> 01:23:29,000 それ... 1318 01:23:31,083 --> 01:23:34,915 お客様。頭を向けないでください すぐに、わかりました 1319 01:23:34,916 --> 01:23:37,000 - しかし、私はそうだと思います - - ええ、フォンセカ？ 1320 01:23:38,375 --> 01:23:41,416 仲間、私は知っています。 彼は一日中私たちをストーカーしてきました。 1321 01:23:43,125 --> 01:23:44,916 彼は夜に朝の紙を読みます。 1322 01:23:46,166 --> 01:23:49,833 [すべて笑っている] 1323 01:23:52,083 --> 01:23:53,416 ジェイコブ、今日は笑わないでください。 1324 01:23:54,666 --> 01:23:55,790 私は笑っています、先生。 1325 01:23:55,791 --> 01:23:58,499 [すべて笑っている] 1326 01:23:58,500 --> 01:23:59,583 ねえ、フォンセカ！ 1327 01:24:00,750 --> 01:24:02,500 [笑い続ける] 1328 01:24:03,666 --> 01:24:06,583 ねえ、誰かがフェラをくすぐる。 それから彼が笑っているのを見るでしょう。 1329 01:24:10,791 --> 01:24:11,791 [Zende] jacob。 1330 01:24:12,833 --> 01:24:14,582 - ねえ、ねえ、いや、喫煙することができます。 - いいえ、いいえ。大丈夫です。 1331 01:24:14,583 --> 01:24:15,666 - あなたはそれを落としました。 - 大丈夫。 1332 01:24:16,625 --> 01:24:18,291 まあ、気にしないでください。それは悪い習慣です。 1333 01:24:18,875 --> 01:24:19,875 さて、聞いてください。 1334 01:24:20,625 --> 01:24:23,291 - カールがこの国から抜け出したい場合... - うーん。 1335 01:24:23,791 --> 01:24:25,332 ...彼には選択肢がありません しかし、ムンバイを通過するために。 1336 01:24:25,333 --> 01:24:27,958 - うーん。 - ゴアには国際空港はありません。 1337 01:24:28,458 --> 01:24:29,458 うーん。 1338 01:24:29,958 --> 01:24:32,708 それで、なぜそれは嫌いなのか まだここゴアに？ 1339 01:24:34,375 --> 01:24:36,750 [ジェイコブ]はい、先生。 そして今、彼にもパスポートがあります。 1340 01:24:37,375 --> 01:24:38,499 [Zende] MMM。 1341 01:24:38,500 --> 01:24:40,333 私たちが見る必要がある場所があります。 1342 01:24:40,875 --> 01:24:42,875 [緊張した音楽演奏] 1343 01:24:46,833 --> 01:24:48,165 {\ an8} [役員]彼女は明日出発します。 1344 01:24:48,166 --> 01:24:51,541 {\ an8}ここからエジプトへ、 そしてそこからニューヨーク、アメリカまで。 1345 01:24:56,750 --> 01:24:59,290 サー、そのネズミは彼の脱出をします 明日この船で。 1346 01:24:59,291 --> 01:25:01,375 チームを配置しましょう 早朝までに。 1347 01:25:02,333 --> 01:25:04,625 ポートエリアが大きすぎます、ジェイコブ。 1348 01:25:05,541 --> 01:25:06,750 そして、私たちには男性がほとんどいません。 1349 01:25:08,333 --> 01:25:09,583 ここに来ます、 1350 01:25:11,208 --> 01:25:14,582 しかし、私たちは目を離すことはできません 今夜オコケイロ。 1351 01:25:14,583 --> 01:25:15,666 [ジェイコブ]サー。 1352 01:25:17,625 --> 01:25:20,041 [緊張した音楽は続きます] 1353 01:25:23,708 --> 01:25:24,790 名前？ 1354 01:25:24,791 --> 01:25:26,000 ジョン・ミラー。 1355 01:25:29,958 --> 01:25:32,290 - [内務大臣] purandhare？ - jai hind 、sir。 1356 01:25:32,291 --> 01:25:35,290 Purandhare、一部の人です 今ゴアのあなたの部門から？ 1357 01:25:35,291 --> 01:25:36,915 私が知っているわけではありません、先生。 1358 01:25:36,916 --> 01:25:40,750 ムンバイ警察の何人かの男性 昨日ゴアでACP Vyasに会いました。 1359 01:25:41,416 --> 01:25:42,999 彼らはカールについて話していました。 1360 01:25:43,000 --> 01:25:45,665 私たちの役員の一人でなければなりません 休日に、サー。 1361 01:25:45,666 --> 01:25:47,541 またはいくつかの秘密のミッションについて？ 1362 01:25:48,833 --> 01:25:52,207 秘密はありません、先生。私はあなたを保証します。 1363 01:25:52,208 --> 01:25:53,457 purandhare。 1364 01:25:53,458 --> 01:25:57,124 あなたの部門はすでに失敗しています カールのケースの取り扱いに一度。 1365 01:25:57,125 --> 01:25:59,833 そのようなことが再び起こった場合 あなたのため... 1366 01:26:00,916 --> 01:26:02,416 サー、そのようなものはありません。 1367 01:26:04,250 --> 01:26:05,290 jai hind。 1368 01:26:05,291 --> 01:26:06,500 jai hind 、サー。 1369 01:26:11,791 --> 01:26:14,416 [不吉な刺し傷] 1370 01:26:18,166 --> 01:26:21,749 お客様。サー、彼らは意図的ではありません。 1371 01:26:21,750 --> 01:26:25,625 彼らはあちこちで歩き続けています。 ゴアです。 [笑い] 1372 01:26:27,750 --> 01:26:29,291 しかし、サー、私は正直になります、 1373 01:26:29,833 --> 01:26:33,000 カールがゴアに来るとは思わない。 1374 01:26:35,125 --> 01:26:36,790 なぜ彼はここに来るのですか？ 1375 01:26:36,791 --> 01:26:39,500 彼は来るでしょう。まさにこの場所に。 1376 01:26:40,041 --> 01:26:42,666 - ここで感じることができますか？ - ここで感じることができます。 1377 01:26:43,708 --> 01:26:45,332 誰もが自分の立場にとどまるでしょう。 1378 01:26:45,333 --> 01:26:47,165 - 完全に警告。 - はい、先生。 1379 01:26:47,166 --> 01:26:49,165 - パテカル、車両が必要です。 - はい、先生？ 1380 01:26:49,166 --> 01:26:50,874 - 車両？ - 問題はありますか？ 1381 01:26:50,875 --> 01:26:52,124 それは行われます、先生。 1382 01:26:52,125 --> 01:26:54,832 ほら、私たちは武器を持っていないことを認めています。 どんなお金。 1383 01:26:54,833 --> 01:26:57,958 またはサポート。 人々は私たちを「ジャッカス」と呼んでいます。 1384 01:26:58,458 --> 01:26:59,791 ムンバイのジャッカス。 1385 01:27:00,750 --> 01:27:03,833 しかし、彼らが知らないのはです ムンバイのジャッカスが行くとき、 1386 01:27:04,541 --> 01:27:07,166 彼は加害者のお尻をスリングに入れます。 1387 01:27:10,000 --> 01:27:11,041 お客様。 1388 01:27:14,166 --> 01:27:15,458 あなたが勇気を持っているとき、 1389 01:27:16,916 --> 01:27:19,208 あなたはいつでも持つことができます 二度目のチャンス、パティル。 1390 01:27:20,000 --> 01:27:21,000 理解する？ 1391 01:27:21,541 --> 01:27:22,874 - ふーむ？ - [ミュージシャン]すみません！ 1392 01:27:22,875 --> 01:27:24,332 - すみません。移動してください。 - 何ですか...ねえ... 1393 01:27:24,333 --> 01:27:27,458 - あなたは誰かを傷つけるでしょう。ほんの一瞬。 - [ミュージシャン]このように来てください。気をつけて。 1394 01:27:28,666 --> 01:27:31,582 - 気をつけて。 - ここで何が起こっているのですか？ 1395 01:27:31,583 --> 01:27:34,958 サー、そうです 今日ここに結婚披露宴があります。 1396 01:27:36,333 --> 01:27:37,875 バーでの結婚披露宴？ 1397 01:27:38,375 --> 01:27:40,458 ゴアへようこそ、サー。 1398 01:27:41,458 --> 01:27:43,333 [すべて]乾杯！ 1399 01:27:52,375 --> 01:27:55,666 [緊張した音楽演奏] 1400 01:28:03,333 --> 01:28:06,375 サー、私は気持ちがあります 私たちは間違った場所を賭けています。 1401 01:28:07,083 --> 01:28:08,666 私たちは今ドックにいるはずです。 1402 01:28:09,666 --> 01:28:11,916 その後、他の人と一緒にドックに行きます。 ここにいます。 1403 01:28:12,416 --> 01:28:13,708 サー、でもあなた... 1404 01:28:14,208 --> 01:28:17,500 私の警官の腸は私に言います その嫌いな人はここに来るでしょう。 1405 01:28:20,041 --> 01:28:21,208 皆さんはドックに行きます。 1406 01:28:22,166 --> 01:28:25,583 あなたがそこで彼を捕まえることが起こったら、 もっと多くの人が必要になります。 1407 01:28:26,333 --> 01:28:27,708 お客様。 1408 01:28:30,250 --> 01:28:31,250 [舌をクリック] 1409 01:28:32,708 --> 01:28:35,458 [緊張した音楽は続きます] 1410 01:28:54,041 --> 01:28:56,666 - 私たちはドックに向かっています。来て。 - そしてZendeサー？ 1411 01:28:57,291 --> 01:28:59,290 彼はここにとどまるつもりです。来て。 1412 01:28:59,291 --> 01:29:01,957 サー、私はゼンデサーと一緒にいましょう。 1413 01:29:01,958 --> 01:29:03,166 どうか、先生。 1414 01:29:04,458 --> 01:29:05,541 さあ行こう。 1415 01:29:07,083 --> 01:29:09,749 [エンジンのクランキング] 1416 01:29:09,750 --> 01:29:12,083 さあ、デシュマネ。さあ行こう。 1417 01:29:13,333 --> 01:29:14,583 開始していません。 1418 01:29:15,541 --> 01:29:16,708 始めていないとはどういう意味ですか？ 1419 01:29:17,791 --> 01:29:21,291 [エンジンクランク] 1420 01:29:22,208 --> 01:29:23,333 なんて... 1421 01:29:25,166 --> 01:29:27,000 朝に始まった、先生。 1422 01:29:27,875 --> 01:29:29,708 そうでなければ、それはどうやってここに来るのでしょうか？ 1423 01:29:31,250 --> 01:29:33,332 [ファンキーなジャズ音楽演奏] 1424 01:29:33,333 --> 01:29:36,000 [歌う] 1425 01:30:32,333 --> 01:30:34,333 [ラッピング] 1426 01:30:38,041 --> 01:30:39,875 [可聴対話はありません] 1427 01:30:52,791 --> 01:30:55,208 [歌うことも続く] 1428 01:31:11,500 --> 01:31:14,500 [可聴対話はありません] 1429 01:31:50,041 --> 01:31:51,041 お客様。 1430 01:31:56,500 --> 01:32:00,290 - これを注文しませんでした。 - ええと、あなたはしました。あなたはそうしました、先生、あなたはしました。 1431 01:32:00,291 --> 01:32:01,375 [デビッド]ねえ。 1432 01:32:01,916 --> 01:32:03,500 これは間違った順序です。 1433 01:32:04,625 --> 01:32:05,833 それは間違っていますか？ 1434 01:32:06,333 --> 01:32:09,665 [grunts]パテカー！パティル！ 入って、来て、入ってください！ 1435 01:32:09,666 --> 01:32:12,415 パティル！パティル！パテカル！ 1436 01:32:12,416 --> 01:32:14,124 ねえ、ここに来て！ [うなり］ 1437 01:32:14,125 --> 01:32:16,333 パテカル！ [うなり声] 1438 01:32:17,791 --> 01:32:19,958 [両方とも不満] 1439 01:32:20,541 --> 01:32:22,832 - こんにちは、カール。 - 誰がカール？ 1440 01:32:22,833 --> 01:32:24,582 - あなたはカールです。 - 私はカールではありません。 1441 01:32:24,583 --> 01:32:25,874 あなたは血まみれのカールです！ 1442 01:32:25,875 --> 01:32:26,958 - [グラント] - [うめき声] 1443 01:32:28,208 --> 01:32:30,041 [うなり声] 1444 01:32:37,916 --> 01:32:41,250 私はあなたを売るつもりです 私の村の2倍の価格。 1445 01:32:45,750 --> 01:32:47,374 [デビッド・スクリームズ] 1446 01:32:47,375 --> 01:32:51,790 [こもった叫び声] 1447 01:32:51,791 --> 01:32:53,750 [うめき声] 1448 01:32:56,083 --> 01:32:58,208 [音楽が続く] 1449 01:32:59,083 --> 01:33:00,625 [グランティング] 1450 01:33:14,416 --> 01:33:16,416 [両方ともうめき声、うめき声​​] 1451 01:33:43,375 --> 01:33:44,915 [音楽は終了] 1452 01:33:44,916 --> 01:33:47,916 - [両方とも不満] - [参加者が叫ぶ] 1453 01:34:00,250 --> 01:34:01,332 - お客様！ - お客様！ 1454 01:34:01,333 --> 01:34:03,750 [グランティング]ジェイコブ！パテカル！ 1455 01:34:04,250 --> 01:34:05,875 ここに来てください！彼をつかむ！ 1456 01:34:10,791 --> 01:34:13,457 - 私たちは彼を手に入れました！ - [緊張] 1457 01:34:13,458 --> 01:34:15,625 彼を抑えなさい！彼を抑えなさい！ 1458 01:34:16,958 --> 01:34:19,249 私のホテルで一体何が起こっているのですか？ 警察を呼びます！ 1459 01:34:19,250 --> 01:34:20,625 私は警察です。 1460 01:34:21,291 --> 01:34:22,458 ムンバイ警察。 1461 01:34:23,041 --> 01:34:25,374 - [Yelps] - お客様。私は彼の世話をしました。 1462 01:34:25,375 --> 01:34:27,416 カートの前に馬を置きました。 1463 01:34:27,916 --> 01:34:29,207 素晴らしい。 1464 01:34:29,208 --> 01:34:31,833 [英雄的なトランペット音楽演奏] 1465 01:34:34,375 --> 01:34:36,416 サー、彼らはヘビを捕まえた。 1466 01:34:37,416 --> 01:34:38,416 [笑い] 1467 01:34:40,708 --> 01:34:42,875 はい、先生。さて、先生。 1468 01:34:45,000 --> 01:34:48,040 サー、プランハレ先生は私たちに注文しました カールをすぐにムンバイに連れて行く。 1469 01:34:48,041 --> 01:34:49,874 - さて、いいです。さあ行こう - - しかし、私たちはどのように行きますか？ 1470 01:34:49,875 --> 01:34:51,040 もう車を持っていません、先生。 1471 01:34:51,041 --> 01:34:54,040 車がない場合は、馬を取ります。 馬はなく、ロケット。 1472 01:34:54,041 --> 01:34:57,790 私たちは歩き、飛びますが、彼を引きずります とにかくムンバイに戻るまで。 1473 01:34:57,791 --> 01:34:59,999 または、むしろ祝いたいですか 彼と一緒にここであなたの新婚旅行？ 1474 01:35:00,000 --> 01:35:01,540 いいえ、先生。 1475 01:35:01,541 --> 01:35:03,540 - お客様？ - 何？ 1476 01:35:03,541 --> 01:35:06,624 あなたは実際にカール・ボジラジを捕まえました 私たちの結婚式で、先生。 1477 01:35:06,625 --> 01:35:07,833 写真をもらえますか？ 1478 01:35:08,750 --> 01:35:09,791 もちろん。 1479 01:35:10,708 --> 01:35:12,166 一つの状態で。 1480 01:35:18,958 --> 01:35:20,166 どんな状態、先生？ 1481 01:35:21,250 --> 01:35:23,000 [エンジンランニング] 1482 01:35:25,666 --> 01:35:27,875 [すべて応援]さようなら！ 1483 01:35:37,375 --> 01:35:39,458 - これは誰ですか？ - デビッド。 1484 01:35:40,083 --> 01:35:41,791 逃げた人 カールとのティハール刑務所から。 1485 01:35:42,583 --> 01:35:44,291 カール・ボジラジ？ 1486 01:35:45,208 --> 01:35:46,499 彼はゴアにいましたか？ 1487 01:35:46,500 --> 01:35:48,957 - うん。 - [電話鳴る] 1488 01:35:48,958 --> 01:35:50,041 [クラマー] 1489 01:35:50,875 --> 01:35:55,499 私たちは昼寝を捕まえられました、フォンセカ。 文字通り昼寝。 1490 01:35:55,500 --> 01:35:58,915 彼らはカールを拾いました 今日のポルボリムのバーから。 1491 01:35:58,916 --> 01:36:00,999 - はい、サー、しかし... - 彼らが本当にカールを持っているなら、 1492 01:36:01,000 --> 01:36:04,082 それから私は彼が交差することを望まない ゴアの国境。理解した？ 1493 01:36:04,083 --> 01:36:05,290 ああ、はい、先生。 1494 01:36:05,291 --> 01:36:07,375 [いたずらな音楽演奏] 1495 01:36:12,916 --> 01:36:15,082 パティル、できますか？ 1496 01:36:15,083 --> 01:36:17,708 心配しないでください、先生。 私は2年間救急車を運転しました。 1497 01:36:18,708 --> 01:36:20,124 [Yelps] 1498 01:36:20,125 --> 01:36:21,583 [タイヤのきしむ] 1499 01:36:22,625 --> 01:36:23,791 なんて地獄、男？ 1500 01:36:25,041 --> 01:36:28,000 [うなり声、深く呼吸] 1501 01:36:31,041 --> 01:36:32,208 こんにちは、カール。 1502 01:36:32,708 --> 01:36:34,332 [音楽は消えます] 1503 01:36:34,333 --> 01:36:36,000 私を覚えていますか？ 1504 01:36:36,833 --> 01:36:37,958 いいえ。 1505 01:36:38,541 --> 01:36:39,832 あなたは映画スターですか？ 1506 01:36:39,833 --> 01:36:42,333 [ジェイコブ]ゼンデサーズはあなたをつかみました 前に一度。 1507 01:36:43,375 --> 01:36:44,541 71年。 1508 01:36:45,125 --> 01:36:46,125 なるほど。 1509 01:36:47,958 --> 01:36:50,125 それで、私たちは古い友達です。 1510 01:36:51,041 --> 01:36:53,583 お誕生日おめでとう、カール。 1511 01:36:54,916 --> 01:36:55,916 あなたが知っている？ 1512 01:36:57,500 --> 01:37:00,040 マングースはすべてを知っています ヘビについて。 1513 01:37:00,041 --> 01:37:02,416 それで、私の誕生日はどこにありますか？ 1514 01:37:03,416 --> 01:37:05,541 私たちはあなたをそのようなスタイルでムンバイに連れて行きます。 1515 01:37:07,041 --> 01:37:08,125 これ以上何が欲しいですか？ 1516 01:37:10,250 --> 01:37:11,458 バンを止めてください。 1517 01:37:14,916 --> 01:37:18,291 今、このバンは停止するだけです ムンバイでは、直接。 1518 01:37:27,875 --> 01:37:30,875 [いたずらな音楽演奏] 1519 01:37:38,041 --> 01:37:39,790 おい。座って下さい。 1520 01:37:39,791 --> 01:37:41,499 お客様！おい。サー、彼は何をしているのですか？ 1521 01:37:41,500 --> 01:37:42,582 - 座って、あなたはスカムバッグします。 - お客様... 1522 01:37:42,583 --> 01:37:44,999 ねえ、あなたは一体何をしているの？ ねえ、なぜあなたは私に向かって来るのですか？ 1523 01:37:45,000 --> 01:37:46,624 サー、彼は私に腹を立てるつもりです、サー。 1524 01:37:46,625 --> 01:37:47,832 サー、バンを止めてください、サー。 1525 01:37:47,833 --> 01:37:49,875 - 止めて下さい。 - パティル、バンを止めてください。 1526 01:37:54,750 --> 01:37:56,416 [尿トリクリング] 1527 01:38:10,958 --> 01:38:12,249 [Zende]動き！ 1528 01:38:12,250 --> 01:38:13,500 [ホーンホンクス] 1529 01:38:17,416 --> 01:38:18,583 あなたは幸運になりました。 1530 01:38:19,250 --> 01:38:23,000 または、見出しが言うでしょう、 「ヘビはトラックの下で押しつぶされました」。 1531 01:38:24,208 --> 01:38:25,832 - [グラント]彼を連れて行きます。 - 来て。 1532 01:38:25,833 --> 01:38:27,375 [両方のうなり声] 1533 01:38:27,958 --> 01:38:30,457 あなたは私から逃げていません、 あなたは嫌いな人。 1534 01:38:30,458 --> 01:38:34,124 私はあなたの胸のように座るつもりです たくさんのレンガがムンバイまで。 1535 01:38:34,125 --> 01:38:36,083 - 行こう、パティル。 - [パティル]はい、先生。 1536 01:38:39,458 --> 01:38:42,124 [ジェイコブ]サー、 Fonsecaは今までに見つけたに違いありません。 1537 01:38:42,125 --> 01:38:45,750 グリーンマタドールバンです！ 緑色のマタドールです！ 1538 01:38:46,958 --> 01:38:49,290 [Zende]国境を越えたら マハラシュトラに、 1539 01:38:49,291 --> 01:38:50,958 心配することは何もありません。 1540 01:38:52,875 --> 01:38:55,375 彼らは向かっています ゴア国境に向かって！以上！ 1541 01:39:00,916 --> 01:39:01,916 [カール]ゼンディ。 1542 01:39:03,291 --> 01:39:06,125 あなたは私を手放すためにどれくらいのお金が必要ですか？ 1543 01:39:06,708 --> 01:39:08,083 誰かが正しく言った 1544 01:39:09,666 --> 01:39:12,750 その「空気と馬鹿はそうです どこにでもある。」 1545 01:39:14,833 --> 01:39:16,791 あなたは私を賄briすることができると思いますか？ 1546 01:39:18,208 --> 01:39:20,125 あなたがなんてクソ馬鹿なのか。 1547 01:39:20,708 --> 01:39:23,416 今回はあなたの顔を覚えています。 1548 01:39:24,333 --> 01:39:25,833 私は刑務所から出ます、 1549 01:39:27,083 --> 01:39:28,499 そして、私はあなたを見つけるでしょう。 1550 01:39:28,500 --> 01:39:30,874 待っています。 1551 01:39:30,875 --> 01:39:32,249 [タイヤのきしむ] 1552 01:39:32,250 --> 01:39:36,207 パティル！ばか！彼は一人を殺します 一度に。一度に私たちを殺したいですか？ 1553 01:39:36,208 --> 01:39:37,583 先に何があるか見てください。 1554 01:39:41,000 --> 01:39:42,500 [サイレン泣き声] 1555 01:39:46,291 --> 01:39:48,666 パティル、それを通り抜ける。 1556 01:39:49,333 --> 01:39:51,125 それを通り抜ける！彼を抱きしめて、彼を抱きしめてください！ 1557 01:39:52,291 --> 01:39:53,750 それを通して、パティル！ 1558 01:40:05,083 --> 01:40:06,915 - さあ、起きて、起きろ！ - アップ、アップ、アップ！ 1559 01:40:06,916 --> 01:40:08,374 彼を迎えに！素早く！ 1560 01:40:08,375 --> 01:40:10,499 sto ... sto ...停止！ 1561 01:40:10,500 --> 01:40:12,083 走る！国境まで走ってください！ 1562 01:40:19,250 --> 01:40:21,832 - [パンティング] Bhende！ - Zende。 1563 01:40:21,833 --> 01:40:23,165 誰が気にする？ 1564 01:40:23,166 --> 01:40:26,416 私は前にあなたに言った、私はあなたに私の目を持っています。 1565 01:40:26,916 --> 01:40:29,500 [笑い]私は彼を私と一緒に連れて行っています。 1566 01:40:32,416 --> 01:40:33,499 行きましょう、行きましょう、行きましょう！ 1567 01:40:33,500 --> 01:40:35,625 - oi！ oi！ヘルプ！ - 黙れ！黙れ！ 1568 01:40:36,250 --> 01:40:37,665 - 黙れ！黙れ！ - [カール]ヘルプ！ 1569 01:40:37,666 --> 01:40:38,749 なんてこった？ 1570 01:40:38,750 --> 01:40:40,416 - [Zende Putters] - oi！ 1571 01:40:41,291 --> 01:40:43,874 [パティルが叫ぶ]すばやく！彼を手に入れよう！ 1572 01:40:43,875 --> 01:40:45,165 ここに来て、パティル。 1573 01:40:45,166 --> 01:40:47,041 - 彼を迎えに！来て。 - はい、先生。 1574 01:40:47,958 --> 01:40:49,333 私はここにいます、はい、先生です... 1575 01:40:52,541 --> 01:40:55,165 - [グランティング]手放し、手放し、手放してください！ - [グランティング] 1576 01:40:55,166 --> 01:40:57,125 [緊張] Zende！ 1577 01:40:58,291 --> 01:40:59,500 ねえ、彼を残して！彼を去る！ 1578 01:41:01,416 --> 01:41:02,500 [叫ぶ] 1579 01:41:04,791 --> 01:41:06,291 - [Zende Grunts] - [Fonseca Grunts] 1580 01:41:10,833 --> 01:41:11,833 はぁ？ 1581 01:41:14,125 --> 01:41:15,124 [うなり声] 1582 01:41:15,125 --> 01:41:17,791 - ねえ... [つぶやく] - あなたはろくでなし！ 1583 01:41:18,958 --> 01:41:20,082 [ジェイコブ]彼を手に入れてください、先生！ 1584 01:41:20,083 --> 01:41:21,500 待って、誰かが彼を止めてください！ 1585 01:41:25,083 --> 01:41:26,832 ゼンデ！ 1586 01:41:26,833 --> 01:41:28,125 [オールグラント] 1587 01:41:31,833 --> 01:41:33,000 停止、ゼンデ。 1588 01:41:33,583 --> 01:41:35,166 または私はあなたを撃つと誓います。 1589 01:41:36,000 --> 01:41:38,165 あなたは私の状態に来ます そして私の鼻の下から - 1590 01:41:38,166 --> 01:41:39,541 あなたの州で？ 1591 01:41:40,291 --> 01:41:41,457 いいえ。 1592 01:41:41,458 --> 01:41:43,082 あなたは私の状態にいます。 1593 01:41:43,083 --> 01:41:45,207 マハラシュトラへようこそ。 1594 01:41:45,208 --> 01:41:46,833 [勝利の音楽演奏] 1595 01:41:48,208 --> 01:41:49,791 {\ an8}マハラシュトラ管轄権が開始されます 1596 01:41:54,083 --> 01:41:56,790 ムンバイにいることがあれば、 電話してくださいね 1597 01:41:56,791 --> 01:41:59,583 お茶を飲みます。 Vada Pavを食べる。 1598 01:42:00,083 --> 01:42:01,374 良い！ 1599 01:42:01,375 --> 01:42:05,875 私はまだあなた、彼、そしてあなたを連れて行くことができます 私と一緒にゴアに戻ってくるゴッドダムチーム全体。 1600 01:42:06,958 --> 01:42:08,165 誰が私がそれをするのを見るつもりですか？ 1601 01:42:08,166 --> 01:42:10,166 [サイレン泣き声] 1602 01:42:26,916 --> 01:42:28,290 お客様。 1603 01:42:28,291 --> 01:42:30,958 ムンバイ警察に捕まった。 ムンバイ警察によってボウリング。 1604 01:42:31,541 --> 01:42:32,874 私はあなたを誇りに思っています、Zende。 1605 01:42:32,875 --> 01:42:34,165 ありがとう、先生。 1606 01:42:34,166 --> 01:42:36,375 - あなたを誇りに思っています、男の子。 - お客様。 1607 01:42:38,791 --> 01:42:40,041 そしてこれは？ 1608 01:42:40,625 --> 01:42:43,083 [Zende]インスペクターフォンセカ。ゴア警察。 1609 01:42:43,666 --> 01:42:46,290 彼のおかげです 私たちがここまで到達したこと、先生。 1610 01:42:46,291 --> 01:42:47,375 [笑] 1611 01:42:56,833 --> 01:42:59,000 [可聴対話はありません] 1612 01:43:02,208 --> 01:43:04,666 それから私もあなたに感謝しなければなりません、 インスペクター・フォンセカ。 1613 01:43:06,166 --> 01:43:07,333 ありがとう、先生。 1614 01:43:11,708 --> 01:43:13,124 さようなら、カール。 1615 01:43:13,125 --> 01:43:14,499 誰がカール？ 1616 01:43:14,500 --> 01:43:15,707 あなたはカールです。 1617 01:43:15,708 --> 01:43:17,124 私はカールではありません。 1618 01:43:17,125 --> 01:43:19,166 あなたは血まみれのカールです。 1619 01:43:20,833 --> 01:43:22,166 そしてあなた、ゼンディ。 1620 01:43:23,416 --> 01:43:25,375 あなたは私のために有名になります。 1621 01:43:27,083 --> 01:43:28,583 [笑い] 1622 01:43:32,791 --> 01:43:34,582 [サイレン泣き声] 1623 01:43:34,583 --> 01:43:36,666 [英雄的な音楽演奏] 1624 01:43:41,791 --> 01:43:44,583 アグリパダ警察署 1625 01:43:57,791 --> 01:43:58,957 お客様！ 1626 01:43:58,958 --> 01:44:01,208 検査官マドゥカル・バプラオ・ゼンデ。 1627 01:44:02,333 --> 01:44:05,540 Madhukar Bapurao Zende、OG。 [笑い] 1628 01:44:05,541 --> 01:44:07,208 [笑い] 1629 01:44:09,250 --> 01:44:10,458 [シャッタークリック] 1630 01:44:26,666 --> 01:44:28,666 [調和のとれた音楽演奏] 1631 01:44:38,708 --> 01:44:39,874 viju。 1632 01:44:39,875 --> 01:44:41,166 おい！ 1633 01:44:42,291 --> 01:44:43,291 viju？ 1634 01:44:49,416 --> 01:44:50,625 {\ an8} [両方の笑い] 1635 01:44:56,041 --> 01:44:58,250 {\ an8}プランポリスはとても甘かった。 1636 01:44:59,083 --> 01:45:00,166 {\ an8}あなたと同じように。 1637 01:45:01,458 --> 01:45:03,208 {\ an8} purandhareはあなたにそれらを届けましたか？ 1638 01:45:03,958 --> 01:45:07,708 もちろん{\ an8}。 彼は部門のDGPかもしれません、 1639 01:45:08,666 --> 01:45:10,415 {\ an8} - しかし、彼も誰かの夫です。 - [笑い] 1640 01:45:10,416 --> 01:45:12,083 {\ an8} [zende]うーん？ [笑い] 1641 01:45:13,708 --> 01:45:14,833 {\ an8}子供？ 1642 01:45:15,791 --> 01:45:17,207 {\ an8}彼らは学校に通っています。 1643 01:45:17,208 --> 01:45:18,457 {\ an8}とma？ 1644 01:45:18,458 --> 01:45:19,874 {\ an8}彼女はそれらを降ろしに行きました。 1645 01:45:19,875 --> 01:45:21,083 {\ an8}だから？ 1646 01:45:28,416 --> 01:45:30,166 {\ an8} [groans] 1647 01:45:34,500 --> 01:45:36,083 {\ an8}ねえ、カールはどうなりましたか？ 1648 01:45:37,041 --> 01:45:38,291 {\ an8}あなたはそれをラジオで聞くでしょう。 1649 01:45:41,041 --> 01:45:42,665 {\ an8} [Newscaster] 昨夜のチーム ムンバイ警察 1650 01:45:42,666 --> 01:45:45,290 {\ an8} 危険な殺人者を逮捕しました Carl Bhojraj。 1651 01:45:45,291 --> 01:45:48,040 {\ an8} ムンバイ警察の検査官でした Madhukar Zende 1652 01:45:48,041 --> 01:45:49,124 {\ an8} この偉業を達成した 1653 01:45:49,125 --> 01:45:50,875 {\ an8} [ベンダー]ねえ、見て、Zendeサーがここにいます！ 1654 01:45:55,041 --> 01:45:57,791 {\ an8} [陽気なロックミュージック演奏]